Head on Collision Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Albulm: Sticks and stones
Albüm: Sopalar ve taşlar
Tunning EADGBe
EADGBe'yi ayarlama
Time 4/4
Süre 4/4
This is a Great song, Probably one of New found glory's best.
Bu Harika bir şarkı, Muhtemelen Yeni Bulunan Zafer'in en iyilerinden biri.
Here is the whole song minus the intro and solo mainly because
İşte şarkının tamamı eksi giriş ve solo çünkü
I don't know it, and there tabbed already. Enjoy!
Bunu bilmiyorum ve zaten sekmeli. Eğlence!
Chord Diagram:
Akor Diyagramı:
Intro: A(x4) Bm(x4) Dm C#m Dm C#m Dm (x4)
Giriş: A(x4) Bm(x4) Dm C#m Dm C#m Dm (x4)
Verse 1:
Ayet 1:
I've been waiting for a good day.
Güzel bir gün bekliyordum.
I've been holding back long enough.
Yeterince uzun süre kendimi tuttum.
I've been waiting to tell you something.
Sana bir şey söylemek için bekliyordum.
It's not the falling of the temperature,
Bu sıcaklığın düşmesi değil,
That's making all our bones run cold.
Bu da tüm kemiklerimizin soğumasına neden oluyor.
It's the breeze you make, the presence felt when your around me.
Yaptığın esinti, etrafımdayken hissedilen varlık.
Pre: Chorus
Ön: Koro
And it feels like, I'm at an all time low.
Ve sanki tüm zamanların en düşük seviyesindeyim gibi geliyor.
Chorus:
Koro:
Slightly bruised and broken,
Biraz morarmış ve kırılmış,
From our head on collision.
Çarpışma anında kafamızdan.
I've never seen this side of you,
Senin bu yönünü hiç görmemiştim
Another tragic case of feeling,
Başka bir trajik duygu durumu,
Bruised and broken,
Yaralı ve kırık,
From our head on collision.
Çarpışma anında kafamızdan.
I've never seen this side of you,
Senin bu yönünü hiç görmemiştim
Another tragic case, and I'm still...
Başka bir trajik vaka ve ben hala...
Verse 2:
Ayet 2:
Waiting for a good day.
Güzel bir gün bekliyorum.
I think I held this long enough.
Sanırım bunu yeterince uzun süre tuttum.
I Think is safe to tell you somethings.
Sana bir şeyler söylemenin güvenli olduğunu düşünüyorum.
It's not the what you say to people,
Önemli olan insanlara ne söylediğin değil,
And it's not the way you look at me.
Ve bu senin bana bakış şeklin değil.
It's the way you present your self for all of,
Bu, hepinize kendinizi sunma şeklinizdir,
Your worst critics to see.
Görülecek en kötü eleştirmenleriniz.
Pre: Chorus
Ön: Koro
And it feels like, I'm at an all time low.
Ve sanki tüm zamanların en düşük seviyesindeyim gibi geliyor.
2nd Chorus:
2. Koro:
Slightly bruised and broken,
Biraz morarmış ve kırılmış,
From our head on collision.
Çarpışma anında kafamızdan.
I've never seen this side of you,
Senin bu yönünü hiç görmemiştim
Another tragic case of feeling,
Başka bir trajik duygu durumu,
Bruised and broken,
Yaralı ve kırık,
From our head on collision.
Çarpışma anında kafamızdan.
I've never seen this side of you,
Senin bu yönünü hiç görmemiştim
Another tragic case, and you were gone...
Trajik bir vaka daha ve sen gittin...
Guitar solo:(That's why they call them solos, cause your on your own.)
Gitar solosu:(Bu yüzden onlara solo diyorlar, çünkü kendi başınasın.)
Bridge:
Köprü:
You were gone.
Sen gitmiştin.
All this time you just didn't know it yet. (x2)
Bunca zaman boyunca bunu henüz bilmiyordun. (x2)
You were gone. (x2)
Sen gitmiştin. (x2)
Pre: Chorus
Ön: Koro
And it feels like,(Feels like) I'm at an all time low.
Ve öyle geliyor ki, (Sanki) tüm zamanların en düşük seviyesindeyim.
Outro:
Çıkış:
Slightly bruised and broken,
Biraz morarmış ve kırılmış,
From our head on collision.
Çarpışma anında kafamızdan.
I've never seen this side of you,
Senin bu yönünü hiç görmemiştim
Another tragic case of feeling,
Başka bir trajik duygu durumu,
Bruised and broken,
Yaralı ve kırık,
From our head on collision.
Çarpışma anında kafamızdan.
I've never seen this side of you,
Senin bu yönünü hiç görmemiştim
Another tragic case,
Trajik bir vaka daha
Another tragic case of feeling,
Başka bir trajik duygu durumu,
Bruised and broken.
Yaralı ve kırık.
Another tragic case and I'm still,
Başka bir trajik vaka ve ben hâlâ,
Waiting for a good day,
Güzel bir gün bekliyorum,
Still waiting for a good day.
Hala güzel bir gün bekliyorum.