Head on Collision 歌詞 日本語訳

Albulm: Sticks and stones
アルバム: 棒と石
Tunning EADGBe
EADGBeのチューニング
Time 4/4
時間 4/4
This is a Great song, Probably one of New found glory's best.
これは素晴らしい曲で、おそらくニュー・ファウンド・グローリーの最高の曲の一つでしょう。
Here is the whole song minus the intro and solo mainly because
ここにイントロとソロを除いた曲全体があります。
I don't know it, and there tabbed already. Enjoy!
それはわかりませんが、すでにタブが付いています。楽しむ！
Chord Diagram:
コードダイアグラム:
Intro: A(x4) Bm(x4) Dm C#m Dm C#m Dm (x4)
イントロ: A(x4) Bm(x4) Dm C#m Dm C#m Dm (x4)
Verse 1:
1節:
I've been waiting for a good day.
良い日を待っていました。
I've been holding back long enough.
私は十分に長い間我慢してきました。
I've been waiting to tell you something.
私はあなたに何かを言うのを待っていました。
It's not the falling of the temperature,
気温の低下ではなく、
That's making all our bones run cold.
それは私たちの骨の髄まで冷えてしまいます。
It's the breeze you make, the presence felt when your around me.
それはあなたが作るそよ風であり、あなたが私の周りにいるときに感じる存在です。
Pre: Chorus
プリ：コーラス
And it feels like, I'm at an all time low.
そして、私はかつてないほど落ち込んでいるように感じます。
Chorus:
コーラス：
Slightly bruised and broken,
多少の傷や破れはありますが、
From our head on collision.
正面衝突から。
I've never seen this side of you,
あなたのこの一面を見たことがありません、
Another tragic case of feeling,
もう一つの悲劇的な感情のケース、
Bruised and broken,
傷つき、壊れ、
From our head on collision.
正面衝突から。
I've never seen this side of you,
あなたのこの一面を見たことがありません、
Another tragic case, and I'm still...
また悲劇的な事件が起きて、私はまだ...
Verse 2:
2節:
Waiting for a good day.
良い日を待っています。
I think I held this long enough.
これを十分に長く保持できたと思います。
I Think is safe to tell you somethings.
何かを話しても大丈夫だと思います。
It's not the what you say to people,
それは人に言うことではなく、
And it's not the way you look at me.
そして、それはあなたが私を見る目ではありません。
It's the way you present your self for all of,
それはあなたが自分自身をすべての人に提示する方法です、
Your worst critics to see.
見てはいけない最悪の批評家たち。
Pre: Chorus
プリ：コーラス
And it feels like, I'm at an all time low.
そして、私はかつてないほど落ち込んでいるように感じます。
2nd Chorus:
第2コーラス：
Slightly bruised and broken,
多少の傷や破れはありますが、
From our head on collision.
正面衝突から。
I've never seen this side of you,
あなたのこの一面を見たことがありません、
Another tragic case of feeling,
もう一つの悲劇的な感情のケース、
Bruised and broken,
傷つき、壊れ、
From our head on collision.
正面衝突から。
I've never seen this side of you,
あなたのこの一面を見たことがありません、
Another tragic case, and you were gone...
また悲劇的な事件が起きて、あなたはいなくなってしまった…
Guitar solo:(That's why they call them solos, cause your on your own.)
ギターソロ:(だから彼らはソロと呼んでいます。原因は自分で調べてください。)
Bridge:
ブリッジ:
You were gone.
あなたはいなくなってしまいました。
All this time you just didn't know it yet. (x2)
今までずっと、あなたはまだそれを知らなかっただけです。 (×2)
You were gone. (x2)
あなたはいなくなってしまいました。 (×2)
Pre: Chorus
プリ：コーラス
And it feels like,(Feels like) I'm at an all time low.
そして、私は史上最低の状態にあるように感じます。
Outro:
アウトロ:
Slightly bruised and broken,
多少の傷や破れはありますが、
From our head on collision.
正面衝突から。
I've never seen this side of you,
あなたのこの一面を見たことがありません、
Another tragic case of feeling,
もう一つの悲劇的な感情のケース、
Bruised and broken,
傷つき、壊れ、
From our head on collision.
正面衝突から。
I've never seen this side of you,
あなたのこの一面を見たことがありません、
Another tragic case,
またまた悲惨な事件が発生し、
Another tragic case of feeling,
もう一つの悲劇的な感情のケース、
Bruised and broken.
傷があり、壊れています。
Another tragic case and I'm still,
また悲劇的な事件が起きて、私はまだ、
Waiting for a good day,
良い日を待っています、
Still waiting for a good day.
まだ良い日を待っています。