Head on Collision Liedtext Deutsche Übersetzung

Albulm: Sticks and stones
Album: Stöcke und Steine
Tunning EADGBe
EADGBe optimieren
Time 4/4
Zeit 4/4
This is a Great song, Probably one of New found glory's best.
Das ist ein großartiger Song, wahrscheinlich einer der besten von New Found Glory.
Here is the whole song minus the intro and solo mainly because
Hier ist der ganze Song ohne Intro und Solo, hauptsächlich weil
I don't know it, and there tabbed already. Enjoy!
Ich weiß es nicht, und da ist schon Tab drin. Genießen!
Chord Diagram:
Akkorddiagramm:
Intro: A(x4) Bm(x4) Dm C#m Dm C#m Dm (x4)
Intro: A(x4) Bm(x4) Dm C#m Dm C#m Dm (x4)
Verse 1:
Vers 1:
I've been waiting for a good day.
Ich habe auf einen guten Tag gewartet.
I've been holding back long enough.
Ich habe mich lange genug zurückgehalten.
I've been waiting to tell you something.
Ich habe darauf gewartet, dir etwas zu sagen.
It's not the falling of the temperature,
Es ist nicht der Temperaturabfall,
That's making all our bones run cold.
Das lässt uns alle kalt werden.
It's the breeze you make, the presence felt when your around me.
Es ist die Brise, die du machst, die Präsenz, die du spürst, wenn du in meiner Nähe bist.
Pre: Chorus
Vorwort: Chor
And it feels like, I'm at an all time low.
Und es fühlt sich an, als wäre ich auf einem Allzeittief.
Chorus:
Chor:
Slightly bruised and broken,
Leicht gequetscht und gebrochen,
From our head on collision.
Von unserem Frontalzusammenstoß.
I've never seen this side of you,
Ich habe diese Seite von dir noch nie gesehen,
Another tragic case of feeling,
Ein weiterer tragischer Fall von Gefühl,
Bruised and broken,
Zerschlagen und gebrochen,
From our head on collision.
Von unserem Frontalzusammenstoß.
I've never seen this side of you,
Ich habe diese Seite von dir noch nie gesehen,
Another tragic case, and I'm still...
Ein weiterer tragischer Fall, und ich bin immer noch...
Verse 2:
Vers 2:
Waiting for a good day.
Ich warte auf einen guten Tag.
I think I held this long enough.
Ich glaube, ich habe das lange genug durchgehalten.
I Think is safe to tell you somethings.
Ich denke, es ist sicher, dir etwas zu sagen.
It's not the what you say to people,
Es ist nicht das, was du den Leuten sagst,
And it's not the way you look at me.
Und es ist nicht die Art, wie du mich ansiehst.
It's the way you present your self for all of,
Es ist die Art und Weise, wie du dich für alle präsentierst,
Your worst critics to see.
Ihre schlimmsten Kritiker, die es zu sehen gibt.
Pre: Chorus
Vorwort: Chor
And it feels like, I'm at an all time low.
Und es fühlt sich an, als wäre ich auf einem Allzeittief.
2nd Chorus:
2. Chor:
Slightly bruised and broken,
Leicht gequetscht und gebrochen,
From our head on collision.
Von unserem Frontalzusammenstoß.
I've never seen this side of you,
Ich habe diese Seite von dir noch nie gesehen,
Another tragic case of feeling,
Ein weiterer tragischer Fall von Gefühl,
Bruised and broken,
Zerschlagen und gebrochen,
From our head on collision.
Von unserem Frontalzusammenstoß.
I've never seen this side of you,
Ich habe diese Seite von dir noch nie gesehen,
Another tragic case, and you were gone...
Ein weiterer tragischer Fall und du warst weg...
Guitar solo:(That's why they call them solos, cause your on your own.)
Gitarrensolo: (Deshalb nennt man sie Solos, man muss sie alleine spielen.)
Bridge:
Brücke:
You were gone.
Du warst weg.
All this time you just didn't know it yet. (x2)
Die ganze Zeit über wusstest du es einfach noch nicht. (x2)
You were gone. (x2)
Du warst weg. (x2)
Pre: Chorus
Vorwort: Chor
And it feels like,(Feels like) I'm at an all time low.
Und es fühlt sich an, als ob ich mich auf einem Allzeittief befinde.
Outro:
Outro:
Slightly bruised and broken,
Leicht gequetscht und gebrochen,
From our head on collision.
Von unserem Frontalzusammenstoß.
I've never seen this side of you,
Ich habe diese Seite von dir noch nie gesehen,
Another tragic case of feeling,
Ein weiterer tragischer Fall von Gefühl,
Bruised and broken,
Zerschlagen und gebrochen,
From our head on collision.
Von unserem Frontalzusammenstoß.
I've never seen this side of you,
Ich habe diese Seite von dir noch nie gesehen,
Another tragic case,
Ein weiterer tragischer Fall,
Another tragic case of feeling,
Ein weiterer tragischer Fall von Gefühl,
Bruised and broken.
Zerschlagen und gebrochen.
Another tragic case and I'm still,
Ein weiterer tragischer Fall und ich bin immer noch,
Waiting for a good day,
Ich warte auf einen guten Tag,
Still waiting for a good day.
Ich warte immer noch auf einen guten Tag.