Vagabonds 歌詞 日本語訳

Intro (not that violin part): Em - G - Bm - D (x4)
イントロ (ヴァイオリンパートではありません): Em - G - Bm - D (x4)
We follow the tail lights out of the city
テールライトを追って街を出る
Moving in a river of red
赤い川の中を進む
As the colors fade away from the dusky sunset
夕暮れの色が消えていくにつれて
We roll for the darkness ahead
僕らは目の前の暗闇に向かって転がる
Chrous:
クロウス:
We are old, we are young, we are in this together
私たちは年をとっています、私たちは若いです、私たちは一緒にこの状況にいます
Vagabonds and children, prisoners forever
放浪者と子供たち、永遠の囚人たち
With pulses a-raging and eyes full of wonder
脈動が激しく、目は驚きに満ちている
Kicking out behind us again
また後ろから蹴り出す
(the next verse and chorus follow the same chord scheme, if you want to you can skip the D in
(次のヴァースとコーラスは同じコード構成に従います。必要に応じて、D をスキップできます。
line two and four of the chorus and verse for quick Bm-down strums, it sounds kinda cool)
コーラスとヴァースの2行目と4行目でBmを下げて素早くストラムすると、ちょっとクールに聞こえます）
Night time, city beat, the radio is calling
夜、街の鼓動、ラジオが呼んでいる
The lost and lonely in vain
失われた孤独は無駄に
Out here we are running for the wide open spaces
ここで私たちは広い空間を目指して走っています
The road smell after the rain
雨が降った後の道路の匂い
We are old, we are young, we are in this together
私たちは年をとっています、私たちは若いです、私たちは一緒にこの状況にいます
Vagabonds and children, prisoners forever
放浪者と子供たち、永遠の囚人たち
With pulses a-raging and eyes full of wonder
脈動が激しく、目は驚きに満ちている
Kicking out behind us again
また後ろから蹴り出す
Bridge:
ブリッジ:
And watching as a boy alone at the quayside
そして少年のように波止場で一人でそれを眺めていた
The ships loading cargo in the night
夜に貨物を積み込む船
Their names all calling to faraway places
彼らの名前はすべて遠い場所を呼んでいます
The years go past, the miles go by
年月は過ぎ、マイルは過ぎていきます
And still this childhood romance will not die
そしてそれでもこの子供時代のロマンスは消えない
Follow this scheme until the end of the song:
曲が終わるまでこのスキームに従います。
We are old, we are young, we are in this together
私たちは年をとっています、私たちは若いです、私たちは一緒にこの状況にいます
(We are old, we are young)
(私たちは年をとっていますが、私たちは若いです)
Vagabonds and children, prisoners forever
放浪者と子供たち、永遠の囚人たち
(Vagabonds and children)
（浮浪者と子供たち）
With pulses a-raging and eyes full of wonder
脈動が激しく、目は驚きに満ちている
(With pulses a-raging )
(パルスが激しくなる場合)
Kicking out behind us again
また後ろから蹴り出す
(Kicking out behind us)
（私たちの後ろから蹴り出す）
We are old, we are young, we are in this together
私たちは年をとっています、私たちは若いです、私たちは一緒にこの状況にいます
Vagabonds and children, prisoners forever
放浪者と子供たち、永遠の囚人たち
With pulses a-raging and eyes full of wonder
脈動が激しく、目は驚きに満ちている
Kicking out behind us again, hey, hey
また後ろから蹴り出す、ヘイ、ヘイ
The Melody in the Interludes is
間奏のメロディーは、
E:0-8--0-7--0-5-7-5-3-0---0-8--0-7--0-7-|
E:0-8--0-7--0-5-7-5-3-0---0-8--0-7--0-7-|
B:--------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|