Young, Gifted and Skint Paroles Traduction Française

Young, Gifted And Skint
Jeune, doué et maigre
Young, gifted and skint, that's where it ain't
Jeune, doué et maigre, c'est là que ça ne se passe pas
Look how easily it happened, look how easily I fell
Regarde avec quelle facilité c'est arrivé, regarde avec quelle facilité je suis tombé
Now I'm up to here in debt, there's a noose around my neck
Maintenant, je suis endetté, il y a un nœud coulant autour de mon cou
There's a price upon my head
Il y a un prix sur ma tête
My past was all in borrowed time, stupid, stupid borrowed time
Mon passé était tout en temps emprunté, stupide, stupide temps emprunté
Now that the deed is done I'm waiting for the axe to fall
Maintenant que l'acte est accompli, j'attends que la hache tombe
Fantasies grow in my brain, run away and start again
Les fantasmes grandissent dans mon cerveau, fuis et recommence
Disappear and change my name
Disparaître et changer mon nom
Bm~C#m Bm~C#m
Bm~C#m Bm~C#m
Bm~C#m Bm~C#m
Bm~C#m Bm~C#m
That man was, ah young, gifted and skint
Cet homme était, ah, jeune, doué et maigre
That man says you know that's where it ain't
Cet homme dit que tu sais que ce n'est pas là que ça se trouve
That man says ah go on lend me a quid
Cet homme dit : vas-y, prête-moi une livre
That man was....oooohhhh
Cet homme était...oooohhhh
Mid-section
Section médiane
F# (14 secs)
F# (14 secondes)
E (4 secs) F# (4 secs)
Mi (4 secondes) Fa# (4 secondes)
E (1 sec) F (1 sec)
E (1 s) F (1 s)
F# (8 secs)
F# (8 secondes)
Money makes the world go round, fear makes it turn much faster
L'argent fait tourner le monde, la peur le fait tourner beaucoup plus vite
Can't pay the rent-man a single thing, don't let the man from the Gas Board in
Je ne peux rien payer au loyer, ne laisse pas l'homme de la Régie du Gaz entrer.
Maybe this is all a dream, maybe I'll wake up again
Peut-être que tout cela n'est qu'un rêve, peut-être que je me réveillerai à nouveau
Maybe this could all be clean again . . .
Peut-être que tout cela pourrait à nouveau être propre. . .
Repeat Bridge and Chorus and end on F# (strum as long a you want)
Répétez Bridge et Chorus et terminez sur F# (grattez aussi longtemps que vous le souhaitez)
(Sullivan/Morrow)
(Sullivan/Demain)
Track 8
Piste 8
Release date:
Date de sortie :
May 1985
mai 1985
Chords figured out for your pleasure by John C Thomson (A.k.a. Psychedelic Pig)
Accords imaginés pour votre plaisir par John C Thomson (A.k.a. Psychedelic Pig)
Psychedelic_pig@hotmail.co.uk
Psychedelic_pig@hotmail.co.uk
Took me awhile to figure this one out. As you may be able to figure I am just starting
Il m'a fallu du temps pour comprendre celui-ci. Comme vous pourrez peut-être le comprendre, je ne fais que commencer
find my ear, so if there are any mistakes then let me know.
trouvez mon oreille, donc s'il y a des erreurs, faites-le-moi savoir.
Thank to NMA for letting me know that I am not the only one who feels and thinks like
Merci à NMA de m'avoir fait savoir que je ne suis pas le seul à ressentir et à penser comme
It was getting lonely. Ta.
On se sentait seul. Ta.