Restless Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:(Arpeggiated Keyboards over)
INTRO:(Arpeggiierte Tastaturen vorbei)
VERSE 1:
VERS 1:
What can you buy, that lifts a heavy heart up to the sky?
Was kann man kaufen, das ein schweres Herz in den Himmel hebt?
What makes your day? What miracle of life, has come to stay?
Was macht deinen Tag aus? Welches Wunder des Lebens ist gekommen, um zu bleiben?
A taste of love, so sweet, so real you can't let go,
Ein Hauch von Liebe, so süß, so real, dass du nicht loslassen kannst,
And how does it feel? It feels so good...
Und wie fühlt es sich an? Es fühlt sich so gut an...
PRE-CHORUS 1:
VORCHOR 1:
But how much do you need? How much, how much do you need?
Aber wie viel brauchen Sie? Wie viel, wie viel brauchst du?
How much do you need? How much, how much do you need?
Wie viel brauchen Sie? Wie viel, wie viel brauchst du?
CHORUS 1:
CHOR 1:
Restless, I feel so restless, and in this changing world,
Unruhig, ich fühle mich so unruhig, und in dieser sich verändernden Welt,
I am lost for words. I feel so restless,
Mir fehlen die Worte. Ich fühle mich so unruhig,
Ain't got no interest. I couldn't care less, can't be a success.
Ich habe kein Interesse. Es ist mir völlig egal, es kann kein Erfolg sein.
:: INSTRUMENTAL 1 :: (Lead Riff over from first bar)
:: INSTRUMENTAL 1 :: (Leit-Riff ab dem ersten Takt)
VERSE 2:
VERS 2:
I want a nice car. A girlfriend, who's as pretty as a star.
Ich möchte ein schönes Auto. Eine Freundin, die so hübsch wie ein Star ist.
I want respect, as much, as much as I can get.
Ich möchte so viel Respekt wie möglich.
PRE-CHORUS 2:
VORCHOR 2:
But how much do you need? How much, how much do you need?
Aber wie viel brauchen Sie? Wie viel, wie viel brauchst du?
How much do you need? How much, how much do you need?
Wie viel brauchen Sie? Wie viel, wie viel brauchst du?
:: INSTRUMENTAL 2 :: (Bass over)
:: INSTRUMENTAL 2 :: (Bass Over)
CHORUS 2: (Lead Riff over)
CHOR 2: (Lead Riff over)
Restless, I feel so restless, and in this changing world,
Unruhig, ich fühle mich so unruhig, und in dieser sich verändernden Welt,
I am lost for words. I feel so restless,
Mir fehlen die Worte. Ich fühle mich so unruhig,
Ain't got no interest. I couldn't care less, can't be a success.
Ich habe kein Interesse. Es ist mir völlig egal, es kann kein Erfolg sein.
:: INSTRUMENTAL 3 :: (Keyboards over)
:: INSTRUMENTAL 3 :: (Keyboards vorbei)
CHORUS 3:
CHOR 3:
Restless, I am so restless, and in this changing world,
Unruhig, ich bin so unruhig, und in dieser sich verändernden Welt,
Leaves me speechless. I am lost for words,
Macht mich sprachlos. Mir fehlen die Worte,
But I kept my nerve. But it's not hopeless, if you take rest.
Aber ich habe die Nerven behalten. Aber es ist nicht hoffnungslos, wenn man sich ausruht.
CODA:
CODA:
:: INSTRUMENTAL 4 :: (Lead Riff over from third bar)
:: INSTRUMENTAL 4 :: (Leit-Riff ab dem dritten Takt)
|Bm G Em G|Bm G Em G| X8 (Fade from eighth bar)
|Bm G Em G|Bm G Em G| X8 (Fade vom achten Takt)
(nd)
(nd)