Restless Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:(Arpeggiated Keyboards over)
INTRO:(Arpeggio-toetsenborden voorbij)
VERSE 1:
VERS 1:
What can you buy, that lifts a heavy heart up to the sky?
Wat kun je kopen dat een bezwaard hart naar de hemel doet stijgen?
What makes your day? What miracle of life, has come to stay?
Wat maakt jouw dag? Welk wonder van het leven is blijvend?
A taste of love, so sweet, so real you can't let go,
Een voorproefje van liefde, zo zoet, zo echt dat je het niet kunt loslaten
And how does it feel? It feels so good...
En hoe voelt het? Het voelt zo goed...
PRE-CHORUS 1:
VOORRECHT 1:
But how much do you need? How much, how much do you need?
Maar hoeveel heb je nodig? Hoeveel, hoeveel heb je nodig?
How much do you need? How much, how much do you need?
Hoeveel heb je nodig? Hoeveel, hoeveel heb je nodig?
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Restless, I feel so restless, and in this changing world,
Rusteloos, ik voel me zo rusteloos, en in deze veranderende wereld,
I am lost for words. I feel so restless,
Ik ben verloren voor woorden. Ik voel me zo rusteloos,
Ain't got no interest. I couldn't care less, can't be a success.
Ik heb geen interesse. Het kan me niets schelen, het kan geen succes worden.
:: INSTRUMENTAL 1 :: (Lead Riff over from first bar)
:: INSTRUMENTEEL 1 :: (Leid Riff over vanaf eerste maat)
VERSE 2:
VERS 2:
I want a nice car. A girlfriend, who's as pretty as a star.
Ik wil een mooie auto. Een vriendin, zo mooi als een ster.
I want respect, as much, as much as I can get.
Ik wil respect, zoveel als ik kan krijgen.
PRE-CHORUS 2:
VOORRECHT 2:
But how much do you need? How much, how much do you need?
Maar hoeveel heb je nodig? Hoeveel, hoeveel heb je nodig?
How much do you need? How much, how much do you need?
Hoeveel heb je nodig? Hoeveel, hoeveel heb je nodig?
:: INSTRUMENTAL 2 :: (Bass over)
:: INSTRUMENTAAL 2 :: (Bas over)
CHORUS 2: (Lead Riff over)
CHORUS 2: (Leid Riff over)
Restless, I feel so restless, and in this changing world,
Rusteloos, ik voel me zo rusteloos, en in deze veranderende wereld,
I am lost for words. I feel so restless,
Ik ben verloren voor woorden. Ik voel me zo rusteloos,
Ain't got no interest. I couldn't care less, can't be a success.
Ik heb geen interesse. Het kan me niets schelen, het kan geen succes worden.
:: INSTRUMENTAL 3 :: (Keyboards over)
:: INSTRUMENTAAL 3 :: (Toetsenborden over)
CHORUS 3:
CHORUS 3:
Restless, I am so restless, and in this changing world,
Rusteloos, ik ben zo rusteloos, en in deze veranderende wereld,
Leaves me speechless. I am lost for words,
Laat mij sprakeloos achter. Ik ben verloren voor woorden,
But I kept my nerve. But it's not hopeless, if you take rest.
Maar ik hield mijn zenuwen onder controle. Maar het is niet hopeloos als je rust neemt.
CODA:
CODA:
:: INSTRUMENTAL 4 :: (Lead Riff over from third bar)
:: INSTRUMENTEEL 4 :: (Leid Riff over vanaf derde maat)
|Bm G Em G|Bm G Em G| X8 (Fade from eighth bar)
|Bm G Em G|Bm G Em G| X8 (fade vanaf de achtste maat)
(nd)
(nd)