Restless Paroles Traduction Française

INTRO:(Arpeggiated Keyboards over)
INTRO : (Claviers arpégés terminés)
VERSE 1:
VERSET 1 :
What can you buy, that lifts a heavy heart up to the sky?
Que pouvez-vous acheter qui soulève un cœur lourd vers le ciel ?
What makes your day? What miracle of life, has come to stay?
Qu’est-ce qui fait ta journée ? Quel miracle de la vie est venu pour rester ?
A taste of love, so sweet, so real you can't let go,
Un goût d'amour, si doux, si réel que tu ne peux pas le lâcher,
And how does it feel? It feels so good...
Et qu'est-ce que ça fait ? C'est si bon...
PRE-CHORUS 1:
PRÉ-REFRAIN 1 :
But how much do you need? How much, how much do you need?
Mais de combien avez-vous besoin ? De combien, de combien avez-vous besoin ?
How much do you need? How much, how much do you need?
De combien avez-vous besoin ? De combien, de combien avez-vous besoin ?
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
Restless, I feel so restless, and in this changing world,
Agité, je me sens tellement agité, et dans ce monde en évolution,
I am lost for words. I feel so restless,
Je suis à court de mots. Je me sens tellement agité,
Ain't got no interest. I couldn't care less, can't be a success.
Je n'ai aucun intérêt. Je m'en fiche, ça ne peut pas être un succès.
:: INSTRUMENTAL 1 :: (Lead Riff over from first bar)
:: INSTRUMENTAL 1 :: (Mener le riff depuis la première mesure)
VERSE 2:
VERSET 2 :
I want a nice car. A girlfriend, who's as pretty as a star.
Je veux une belle voiture. Une petite amie jolie comme une star.
I want respect, as much, as much as I can get.
Je veux le respect autant que possible.
PRE-CHORUS 2:
PRÉ-REFRAIN 2 :
But how much do you need? How much, how much do you need?
Mais de combien avez-vous besoin ? De combien, de combien avez-vous besoin ?
How much do you need? How much, how much do you need?
De combien avez-vous besoin ? De combien, de combien avez-vous besoin ?
:: INSTRUMENTAL 2 :: (Bass over)
:: INSTRUMENTAL 2 :: (Basse over)
CHORUS 2: (Lead Riff over)
CHORUS 2 : (Mener le riff)
Restless, I feel so restless, and in this changing world,
Agité, je me sens tellement agité, et dans ce monde en évolution,
I am lost for words. I feel so restless,
Je suis à court de mots. Je me sens tellement agité,
Ain't got no interest. I couldn't care less, can't be a success.
Je n'ai aucun intérêt. Je m'en fiche, ça ne peut pas être un succès.
:: INSTRUMENTAL 3 :: (Keyboards over)
:: INSTRUMENTAL 3 :: (Claviers terminés)
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
Restless, I am so restless, and in this changing world,
Agité, je suis tellement agité, et dans ce monde en évolution,
Leaves me speechless. I am lost for words,
Me laisse sans voix. Je suis à court de mots,
But I kept my nerve. But it's not hopeless, if you take rest.
Mais j’ai gardé mon sang-froid. Mais ce n’est pas désespéré si vous vous reposez.
CODA:
CODA :
:: INSTRUMENTAL 4 :: (Lead Riff over from third bar)
:: INSTRUMENTAL 4 :: (Mener le riff depuis la troisième mesure)
|Bm G Em G|Bm G Em G| X8 (Fade from eighth bar)
|Bm G Em G|Bm G Em G| X8 (Fondu à partir de la huitième mesure)
(nd)
(sd)