Restless 歌詞 日本語訳

INTRO:(Arpeggiated Keyboards over)
イントロ:(アルペジオキーボード終了)
VERSE 1:
詩 1:
What can you buy, that lifts a heavy heart up to the sky?
重い心を空に上げてくれるのは何ですか？
What makes your day? What miracle of life, has come to stay?
何があなたの一日を楽しくしますか？人生のどんな奇跡が、今に残るのでしょうか？
A taste of love, so sweet, so real you can't let go,
愛の味、とても甘くて、とてもリアルで手放すことはできない、
And how does it feel? It feels so good...
それはどんな感じですか?とても気持ちいいです...
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
But how much do you need? How much, how much do you need?
しかし、どれくらい必要ですか？いくら、いくら必要ですか？
How much do you need? How much, how much do you need?
いくら必要ですか?いくら、いくら必要ですか？
CHORUS 1:
コーラス1:
Restless, I feel so restless, and in this changing world,
落ち着かない、落ち着かない、変わりゆく世界の中で、
I am lost for words. I feel so restless,
言葉を失います。とても落ち着かない気分なので、
Ain't got no interest. I couldn't care less, can't be a success.
興味がないわけじゃないよ。どうでもいいし、成功するわけがない。
:: INSTRUMENTAL 1 :: (Lead Riff over from first bar)
:: INSTRUMENTAL 1 :: (最初の小節からリフをリードします)
VERSE 2:
詩 2:
I want a nice car. A girlfriend, who's as pretty as a star.
いい車が欲しいです。星のように美しい彼女。
I want respect, as much, as much as I can get.
私はできる限り多くの尊敬を望んでいます。
PRE-CHORUS 2:
プリコーラス2:
But how much do you need? How much, how much do you need?
しかし、どれくらい必要ですか？いくら、いくら必要ですか？
How much do you need? How much, how much do you need?
いくら必要ですか?いくら、いくら必要ですか？
:: INSTRUMENTAL 2 :: (Bass over)
:: インストゥルメンタル 2 :: (ベースオーバー)
CHORUS 2: (Lead Riff over)
コーラス 2: (リードリフオーバー)
Restless, I feel so restless, and in this changing world,
落ち着かない、落ち着かない、変わりゆく世界の中で、
I am lost for words. I feel so restless,
言葉を失います。とても落ち着かない気分なので、
Ain't got no interest. I couldn't care less, can't be a success.
興味がないわけじゃないよ。どうでもいいし、成功するわけがない。
:: INSTRUMENTAL 3 :: (Keyboards over)
:: インストゥルメンタル 3 :: (キーボード終了)
CHORUS 3:
コーラス3:
Restless, I am so restless, and in this changing world,
落ち着かない、とても落ち着かない、そしてこの変わりゆく世界の中で、
Leaves me speechless. I am lost for words,
言葉を失います。言葉を失います、
But I kept my nerve. But it's not hopeless, if you take rest.
しかし、私は緊張を保ちました。しかし、休めば絶望的ではありません。
CODA:
コーダ:
:: INSTRUMENTAL 4 :: (Lead Riff over from third bar)
:: INSTRUMENTAL 4 :: (3 小節目からリフをリードします)
|Bm G Em G|Bm G Em G| X8 (Fade from eighth bar)
Bm G Em G|Bm G| X8 (8小節目からフェード)
(nd)
(nd)