Lonesome L.A. Cowboy كلمات أغنية ترجمة عربية

Lonesome L.A. Cowboy - New Riders of the Purple Sage
Lonesome L.A. Cowboy - الدراجون الجدد للحكيم الأرجواني
from the LP NRPS
من LP NRPS
Lyrics: Peter Rowan
كلمات : بيتر روان
Music: Peter Rowan
موسيقى: بيتر روان
I'm just lonesome L.A. cowboy
أنا مجرد رعاة البقر وحيد لوس أنجلوس
Hanging out, and hanging on
التسكع، والتشبث
To your window ledge, callin' your name
إلى حافة نافذتك، أنادي باسمك
From midnight until dawn
من منتصف الليل حتى الفجر
I been smoking dope, snorting coke
لقد كنت أدخن المخدر، وأستنشق الكولا
Trying to write a song
تحاول كتابة أغنية
Forgettin' everything I know
أنسى كل ما أعرفه
Till the next line comes along
حتى يأتي السطر التالي
Forgetting everything I know
أنسى كل ما أعرفه
Till the next line comes along
حتى يأتي السطر التالي
verse1
الآية1
So many pretty people in this city, and I swear
هناك الكثير من الأشخاص الجميلين في هذه المدينة، وأقسم لك
Some of them are girls
وبعضهم من الفتيات
I meet 'em down at Barney's Beanery
أقابلهم في بارني بينيري
In their platform shoes and spit curls
في أحذيتهم منصة وتجعيد الشعر يبصقون
I buy 'em drinks, we stoke our hopes
أشتري لهم المشروبات، نحن نثير آمالنا
And try to make it one more night
وحاول أن تجعلها ليلة أخرى
When I'm left alone at last
عندما تُركت وحدي أخيرًا
I feel like I'll die from crying
أشعر وكأنني سأموت من البكاء
(chorus)
(جوقة)
I know Kris and Rita and Marty Mull (note 1)
أعرف كريس وريتا ومارتي مول (الملاحظة 1)
Are meeting at the Troubadour
يجتمعون في تروبادور
We'll get it on with the "Joy Of Cooking"
سنواصلها مع "متعة الطبخ"
While the crowd calls out for more
بينما يطالب الجمهور بالمزيد
Around six o'clock this morning
حوالي الساعة السادسة من صباح هذا اليوم
I'll be gettin' kind of slow
سأكون بطيئًا نوعًا ما
When all the shows are over, honey, tell me
عندما تنتهي كل العروض، عزيزتي، أخبريني
Where do you think I go?
أين تعتقد أنني أذهب؟
(chorus)
(جوقة)
Till the next line comes along
حتى يأتي السطر التالي
Notes
ملاحظات
(1) in rehearsals with Old And In The Way, Peter Rowan sang
(1) في التدريبات مع Old And In The Way، غنى بيتر روان
I know all the stars in Hollywood
أنا أعرف كل النجوم في هوليود
Are meeting at the Troubador
يجتمعون في تروبادور
We'll get it on with the band that's playing there
سنتواصل مع الفرقة التي تعزف هناك
While the crowd calls out for more
بينما يطالب الجمهور بالمزيد