Lonesome L.A. Cowboy Liedtext Deutsche Übersetzung

Lonesome L.A. Cowboy - New Riders of the Purple Sage
Lonesome L.A. Cowboy – Neue Reiter des Purple Sage
from the LP NRPS
von der LP NRPS
Lyrics: Peter Rowan
Text: Peter Rowan
Music: Peter Rowan
Musik: Peter Rowan
I'm just lonesome L.A. cowboy
Ich bin nur ein einsamer L.A.-Cowboy
Hanging out, and hanging on
Abhängen und durchhalten
To your window ledge, callin' your name
Zu deiner Fensterbank, ruf deinen Namen
From midnight until dawn
Von Mitternacht bis zum Morgengrauen
I been smoking dope, snorting coke
Ich habe Drogen geraucht und Cola geschnupft
Trying to write a song
Ich versuche ein Lied zu schreiben
Forgettin' everything I know
Ich vergesse alles, was ich weiß
Till the next line comes along
Bis die nächste Zeile kommt
Forgetting everything I know
Ich vergesse alles, was ich weiß
Till the next line comes along
Bis die nächste Zeile kommt
verse1
Vers1
So many pretty people in this city, and I swear
Es gibt so viele hübsche Menschen in dieser Stadt, und ich schwöre
Some of them are girls
Einige von ihnen sind Mädchen
I meet 'em down at Barney's Beanery
Ich treffe sie unten bei Barney's Beanery
In their platform shoes and spit curls
In ihren Plateauschuhen und gespuckten Locken
I buy 'em drinks, we stoke our hopes
Ich spendiere ihnen Getränke, wir schüren unsere Hoffnungen
And try to make it one more night
Und versuchen Sie, noch eine Nacht durchzuhalten
When I'm left alone at last
Wenn ich endlich allein gelassen werde
I feel like I'll die from crying
Ich habe das Gefühl, ich würde vor Weinen sterben
(chorus)
(Chor)
I know Kris and Rita and Marty Mull (note 1)
Ich kenne Kris und Rita und Marty Mull (Anmerkung 1)
Are meeting at the Troubadour
Wir treffen uns im Troubadour
We'll get it on with the "Joy Of Cooking"
Wir machen weiter mit der „Freude am Kochen“
While the crowd calls out for more
Während die Menge nach mehr ruft
Around six o'clock this morning
Heute Morgen gegen sechs Uhr
I'll be gettin' kind of slow
Ich werde etwas langsamer werden
When all the shows are over, honey, tell me
Wenn alle Shows vorbei sind, Schatz, sag es mir
Where do you think I go?
Wo denkst du, wohin ich gehe?
(chorus)
(Chor)
Till the next line comes along
Bis die nächste Zeile kommt
Notes
Notizen
(1) in rehearsals with Old And In The Way, Peter Rowan sang
(1) Bei den Proben mit Old And In The Way sang Peter Rowan
I know all the stars in Hollywood
Ich kenne alle Stars in Hollywood
Are meeting at the Troubador
Wir treffen uns im Troubador
We'll get it on with the band that's playing there
Wir machen weiter mit der Band, die dort spielt
While the crowd calls out for more
Während die Menge nach mehr ruft