Lonesome L.A. Cowboy Paroles Traduction Française

Lonesome L.A. Cowboy - New Riders of the Purple Sage
Lonesome L.A. Cowboy - Nouveaux cavaliers du Purple Sage
from the LP NRPS
du LP NRPS
Lyrics: Peter Rowan
Paroles : Peter Rowan
Music: Peter Rowan
Musique : Peter Rowan
I'm just lonesome L.A. cowboy
Je suis juste un cowboy solitaire de L.A.
Hanging out, and hanging on
Traîner et s'accrocher
To your window ledge, callin' your name
Sur le rebord de ta fenêtre, j'appelle ton nom
From midnight until dawn
De minuit jusqu'à l'aube
I been smoking dope, snorting coke
J'ai fumé de la drogue, sniffé de la coke
Trying to write a song
J'essaie d'écrire une chanson
Forgettin' everything I know
J'oublie tout ce que je sais
Till the next line comes along
Jusqu'à ce que la prochaine ligne arrive
Forgetting everything I know
Oubliant tout ce que je sais
Till the next line comes along
Jusqu'à ce que la prochaine ligne arrive
verse1
verset1
So many pretty people in this city, and I swear
Il y a tellement de jolies personnes dans cette ville, et je le jure
Some of them are girls
Certaines d'entre elles sont des filles
I meet 'em down at Barney's Beanery
Je les rencontre à Barney's Beanery
In their platform shoes and spit curls
Dans leurs chaussures à plateforme et leurs boucles crachées
I buy 'em drinks, we stoke our hopes
Je leur achète des boissons, nous nourrissons nos espoirs
And try to make it one more night
Et j'essaie de passer une nuit de plus
When I'm left alone at last
Quand je me retrouve enfin seul
I feel like I'll die from crying
J'ai l'impression que je vais mourir en pleurant
(chorus)
(refrain)
I know Kris and Rita and Marty Mull (note 1)
Je connais Kris, Rita et Marty Mull (note 1)
Are meeting at the Troubadour
Se retrouvent au Troubadour
We'll get it on with the "Joy Of Cooking"
On va s'y mettre avec le "Joy Of Cooking"
While the crowd calls out for more
Pendant que la foule en réclame plus
Around six o'clock this morning
Vers six heures ce matin
I'll be gettin' kind of slow
Je vais devenir un peu lent
When all the shows are over, honey, tell me
Quand tous les spectacles seront finis, chérie, dis-moi
Where do you think I go?
Où crois-tu que je vais ?
(chorus)
(refrain)
Till the next line comes along
Jusqu'à ce que la prochaine ligne arrive
Notes
Remarques
(1) in rehearsals with Old And In The Way, Peter Rowan sang
(1) lors des répétitions avec Old And In The Way, Peter Rowan a chanté
I know all the stars in Hollywood
Je connais toutes les stars d'Hollywood
Are meeting at the Troubador
Se retrouvent au Troubador
We'll get it on with the band that's playing there
Nous allons continuer avec le groupe qui joue là-bas
While the crowd calls out for more
Pendant que la foule en réclame plus