Lonesome L.A. Cowboy Songtekst Nederlandse Vertaling

Lonesome L.A. Cowboy - New Riders of the Purple Sage
Lonesome LA Cowboy - Nieuwe ruiters van de Purple Sage
from the LP NRPS
van de LP NRPS
Lyrics: Peter Rowan
Tekst: Peter Rowan
Music: Peter Rowan
Muziek: Peter Rowan
I'm just lonesome L.A. cowboy
Ik ben gewoon een eenzame L.A.-cowboy
Hanging out, and hanging on
Uithangen, en volhouden
To your window ledge, callin' your name
Naar je vensterbank, je naam roepend
From midnight until dawn
Van middernacht tot zonsopgang
I been smoking dope, snorting coke
Ik heb drugs gerookt en coke gesnoven
Trying to write a song
Ik probeer een liedje te schrijven
Forgettin' everything I know
Ik vergeet alles wat ik weet
Till the next line comes along
Tot de volgende regel zich voordoet
Forgetting everything I know
Alles vergeten wat ik weet
Till the next line comes along
Tot de volgende regel zich voordoet
verse1
vers1
So many pretty people in this city, and I swear
Er zijn zoveel mooie mensen in deze stad, en ik zweer het
Some of them are girls
Sommigen van hen zijn meisjes
I meet 'em down at Barney's Beanery
Ik ontmoet ze bij Barney's Beanery
In their platform shoes and spit curls
In hun platformschoenen en spuugkrullen
I buy 'em drinks, we stoke our hopes
Ik koop drankjes voor ze, we wekken onze hoop
And try to make it one more night
En probeer het nog een nachtje vol te houden
When I'm left alone at last
Als ik eindelijk alleen ben
I feel like I'll die from crying
Het voelt alsof ik sterf van het huilen
(chorus)
(refrein)
I know Kris and Rita and Marty Mull (note 1)
Ik ken Kris en Rita en Marty Mull (noot 1)
Are meeting at the Troubadour
We ontmoeten elkaar bij de Troubadour
We'll get it on with the "Joy Of Cooking"
We gaan verder met de "Joy Of Cooking"
While the crowd calls out for more
Terwijl het publiek om meer roept
Around six o'clock this morning
Rond zes uur vanochtend
I'll be gettin' kind of slow
Ik zal een beetje langzaam worden
When all the shows are over, honey, tell me
Als alle shows voorbij zijn, schat, vertel het me dan
Where do you think I go?
Waar denk je dat ik heen ga?
(chorus)
(refrein)
Till the next line comes along
Tot de volgende regel zich voordoet
Notes
Opmerkingen
(1) in rehearsals with Old And In The Way, Peter Rowan sang
(1) tijdens de repetities met Old And In The Way zong Peter Rowan
I know all the stars in Hollywood
Ik ken alle sterren in Hollywood
Are meeting at the Troubador
We ontmoeten elkaar bij de Troubador
We'll get it on with the band that's playing there
We gaan verder met de band die daar speelt
While the crowd calls out for more
Terwijl het publiek om meer roept