Lonesome L.A. Cowboy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lonesome L.A. Cowboy - New Riders of the Purple Sage
Samotny kowboj z Los Angeles – nowi jeźdźcy fioletowego mędrca
from the LP NRPS
z LP NRPS
Lyrics: Peter Rowan
Teksty: Peter Rowan
Music: Peter Rowan
Muzyka: Peter Rowan
I'm just lonesome L.A. cowboy
Jestem samotnym kowbojem z Los Angeles
Hanging out, and hanging on
Wysiadywanie i wyczekiwanie
To your window ledge, callin' your name
Do twojego parapetu, wołając twoje imię
From midnight until dawn
Od północy do świtu
I been smoking dope, snorting coke
Paliłem trawkę, wciągałem colę
Trying to write a song
Próbuję napisać piosenkę
Forgettin' everything I know
Zapominam o wszystkim, co wiem
Till the next line comes along
Dopóki nie pojawi się następna kolejka
Forgetting everything I know
Zapominając o wszystkim, co wiem
Till the next line comes along
Dopóki nie pojawi się następna kolejka
verse1
werset 1
So many pretty people in this city, and I swear
Tyle pięknych ludzi w tym mieście, przysięgam
Some of them are girls
Niektóre z nich to dziewczynki
I meet 'em down at Barney's Beanery
Spotykam ich w Barney's Beanery
In their platform shoes and spit curls
W butach na platformach i kręconych lokach
I buy 'em drinks, we stoke our hopes
Kupuję im drinki, podsycamy nasze nadzieje
And try to make it one more night
I spróbuj przeżyć jeszcze jedną noc
When I'm left alone at last
Kiedy w końcu zostanę sam
I feel like I'll die from crying
Czuję, że umrę z płaczu
(chorus)
(refren)
I know Kris and Rita and Marty Mull (note 1)
Znam Krisa, Ritę i Marty’ego Mulla (uwaga 1)
Are meeting at the Troubadour
Spotykamy się w Trubadur
We'll get it on with the "Joy Of Cooking"
Będziemy to kontynuować dzięki „Joy Of Cooking”
While the crowd calls out for more
Podczas gdy tłum woła o więcej
Around six o'clock this morning
Około szóstej dzisiaj rano
I'll be gettin' kind of slow
Będę robić się trochę powolny
When all the shows are over, honey, tell me
Kiedy wszystkie przedstawienia się skończą, kochanie, powiedz mi
Where do you think I go?
Jak myślisz, gdzie idę?
(chorus)
(refren)
Till the next line comes along
Dopóki nie pojawi się następna kolejka
Notes
Notatki
(1) in rehearsals with Old And In The Way, Peter Rowan sang
(1) na próbach z Old And In The Way śpiewał Peter Rowan
I know all the stars in Hollywood
Znam wszystkie gwiazdy Hollywood
Are meeting at the Troubador
Spotykamy się w Truubadorze
We'll get it on with the band that's playing there
Załatwimy to z zespołem, który tam gra
While the crowd calls out for more
Podczas gdy tłum woła o więcej