So Long Liedtext Deutsche Übersetzung

New Year's Day
Neujahr
So Long
So lange
New Year's Day EP
Neujahrs-EP
2006 TVT Records
2006 TVT-Aufzeichnungen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C5 - 10-10-10-x-x-x or x355xx
C5 – 10-10-10-x-x-x oder x355xx
If you want to use standard tuning, here are the corresponding chords
Wenn Sie die Standardstimmung verwenden möchten, finden Sie hier die entsprechenden Akkorde
Intro: C5--F5--G5-E5-C5--D5--F5--G5-E5
Einleitung: C5--F5--G5-E5-C5--D5--F5--G5-E5
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
You should have known
Du hättest es wissen müssen
that you'd be here again
dass du wieder hier sein würdest
Making the same mistakes
Die gleichen Fehler machen
For the same reasons
Aus den gleichen Gründen
Not everyone deserves
Nicht jeder hat es verdient
a second chance
eine zweite Chance
Why are you so in love
Warum bist du so verliebt?
with bittersweet romance?
mit bittersüßer Romantik?
Refrain:
Refrain:
It's alright
Es ist in Ordnung
It's ok
Es ist in Ordnung
I'll still be here
Ich werde immer noch hier sein
when all of this is over
wenn das alles vorbei ist
Chorus 1:
Refrain 1:
So long
So lange
Goodbye
Auf Wiedersehen
Now just fall asleep
Jetzt schlaf einfach ein
To this lullaby
Zu diesem Schlaflied
That i'll sing to
Das werde ich singen
To you every night
Für dich jede Nacht
I know your world's a mess
Ich weiß, dass deine Welt ein Chaos ist
but everything will be alright
aber alles wird gut
Interlude: C5
Zwischenspiel: C5
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 2:
Vers 2:
I should have known that
Das hätte ich wissen müssen
you'd be here again
Du wärst wieder hier
Why do broken hearts
Warum gebrochene Herzen?
hold on to broken friends?
an gebrochenen Freunden festhalten?
Not everything that's
Nicht alles, was ist
good was meant to last
Das Gute sollte von Dauer sein
But if it never was
Aber wenn es nie so wäre
it never had a chance
es hatte nie eine Chance
(you never had a chance)
(Du hattest nie eine Chance)
(Repeat Chorus 1 twice)
(Refrain 1 zweimal wiederholen)
Bridge:
Brücke:
I know your world's a mess
Ich weiß, dass deine Welt ein Chaos ist
but everything will be alright
aber alles wird gut
(now just close your eyes
(Jetzt schließe einfach deine Augen
and kiss them all goodbye)
und ihnen allen einen Abschiedskuss geben)
I know your world's a mess
Ich weiß, dass deine Welt ein Chaos ist
but everything will be alright
aber alles wird gut
(so just close your eyes
(Also schließe einfach deine Augen
G5 (Repeat Intro)
G5 (Einführung wiederholen)
just close your eyes)
schließe einfach deine Augen)
(Repeat chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
So long
So lange
Goodbye
Auf Wiedersehen
Now just fall asleep
Jetzt schlaf einfach ein
Like you do every night
So wie du es jede Nacht tust
And when you wake up
Und wenn du aufwachst
I'll still be by your side
Ich werde weiterhin an deiner Seite sein
I know your world's a mess
Ich weiß, dass deine Welt ein Chaos ist
but everything will be alright
aber alles wird gut
I know your world's a mess
Ich weiß, dass deine Welt ein Chaos ist
G5 F5(hold)
G5 F5(halten)
but everything will be alright
aber alles wird gut