Ageing Superhero Liedtext Deutsche Übersetzung

All chords relative to capo.
Alle Akkorde beziehen sich auf Kapodaster.
Here are the chords I will use in this TAB... I'm not sure on all of the
Hier sind die Akkorde, die ich in diesem TAB verwenden werde ... Ich bin mir nicht bei allen sicher
correct names, but if you follow what it says, it should sound right!
korrekte Namen, aber wenn Sie dem folgen, was darin steht, sollte es richtig klingen!
Verse: G? D? Gmaj7 Pre-Chorus: C9 Bm G7 C Cm G Am5...
Vers: G? D? Gmaj7 Pre-Chorus: C9 Bm G7 C Cm G Am5...
With the "Am5..." chord, he plays it like that every time it comes round,
Den Akkord „Am5...“ spielt er jedes Mal so, wenn er auftaucht,
with the two pull-offs. If you listen to the song, you can hear the exact rhythm.
mit den beiden Abzügen. Wenn man sich das Lied anhört, kann man den genauen Rhythmus heraushören.
Chorus: G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
Chor: G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
The succession of G3 chords followed by C9 is played in the chorus under the
Die Abfolge der G3-Akkorde, gefolgt von C9, wird im Refrain unter dem gespielt
lyrics "growing all alone" and later "before I'm all alone". The chords are
Texte „Growing All Alone“ und später „Before I'm All Alone“. Die Akkorde sind
played each to one syllable, I've tried to make this clear below, but I just
Ich habe versucht, dies weiter unten klarzustellen, aber ich habe es einfach nicht geschafft
thought I'd put a note in here to make it absolutely clear.
Ich dachte, ich würde hier eine Notiz einfügen, um es absolut klar zu machen.
A chord followed by "~" shows that it should be plucked once and allowed to ring out.
Ein Akkord gefolgt von „~“ zeigt an, dass er einmal gezupft und erklingen gelassen werden sollte.
Enjoy!
Genießen!
VERSE:
VERS:
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Every time I think of growing up I find out that I just slipped back,
Jedes Mal, wenn ich ans Erwachsenwerden denke, stelle ich fest, dass ich einfach zurückgefallen bin,
I got it all wrong you know I,
Ich habe alles falsch verstanden, du weißt schon,
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Feel younger than I did when I was younger on a backwards track
Fühle mich jünger als damals, als ich noch jünger war und mich auf einem Rückwärtstrend befand
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
I thought by now I could have figured it all out instead I'm further back,
Ich dachte, ich hätte inzwischen alles herausgefunden, stattdessen bin ich weiter hinten,
Feels kinda stupid but I,
Fühlt sich irgendwie dumm an, aber ich,
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Feel 16 in my head but I guess it's only five years back
In meinem Kopf fühle ich mich wie 16, aber ich schätze, es ist erst fünf Jahre her
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Aber ich... werde... die Zeichen nicht sehen
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
Es hat so lange gedauert, aber du warst immer in meinen Gedanken, ja,
CHORUS:
CHOR:
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Trotz all der Male, in denen ich versucht habe, mir eine kleine Auszeit für mich selbst zu gönnen,
I'm just grow - ing all a - lone again
Ich werde einfach wieder ganz allein
But I find in my mind that I'm not.
Aber ich merke in meinem Kopf, dass ich es nicht bin.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
Die Zeit läuft davon und ich möchte nur sagen, dass es mir jetzt leid tut,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Bevor ich wieder allein bin, gebrochen und kalt
The ageing superhero in me is tired
Der alternde Superheld in mir ist müde
Because he's lived too fast for too long
Weil er zu lange zu schnell gelebt hat
C9 G~
C9 G~
and he still longs to be inspired
und er sehnt sich immer noch danach, inspiriert zu werden
VERSE:
VERS:
G?~ D?~ G7~
G?~ D?~ G7~
I feel old, feel broke feel cold and I can't fight back,
Ich fühle mich alt, fühle mich pleite, fühle mich kalt und kann mich nicht wehren,
It sounds so stupid I,
Es klingt so dumm, dass ich,
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
But it's gone, this train won't run, guess it must be the track
Aber es ist weg, dieser Zug fährt nicht, ich schätze, es muss am Gleis liegen
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Aber ich... werde... die Zeichen nicht sehen
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
Es hat so lange gedauert, aber du warst immer in meinen Gedanken, ja,
CHORUS (first part only):
CHOR (nur erster Teil):
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Trotz all der Male, in denen ich versucht habe, mir eine kleine Auszeit für mich selbst zu gönnen,
I'm just grow - ing all a - lone again
Ich werde einfach wieder ganz allein
But I find in my mind that I'm not.
Aber ich merke in meinem Kopf, dass ich es nicht bin.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
Die Zeit läuft davon und ich möchte nur sagen, dass es mir jetzt leid tut,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Bevor ich wieder allein bin, gebrochen und kalt
BRIDGE (vocalising over chords from fist part of chorus):
BRIDGE (singt über Akkorde aus dem ersten Teil des Refrains):
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Aber ich... werde... die Zeichen nicht sehen
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
Es hat so lange gedauert, aber du warst immer in meinen Gedanken, ja,
CHORUS:
CHOR:
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Trotz all der Male, in denen ich versucht habe, mir eine kleine Auszeit für mich selbst zu gönnen,
I'm just grow - ing all a - lone again
Ich werde einfach wieder ganz allein
But I find in my mind that I'm not.
Aber ich merke in meinem Kopf, dass ich es nicht bin.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
Die Zeit läuft davon und ich möchte nur sagen, dass es mir jetzt leid tut,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Bevor ich wieder allein bin, gebrochen und kalt
The ageing superhero in me is tired
Der alternde Superheld in mir ist müde
Because he's lived too fast for too long
Weil er zu lange zu schnell gelebt hat
C9 G~
C9 G~
and he still longs to be inspired
und er sehnt sich immer noch danach, inspiriert zu werden