Ageing Superhero Paroles Traduction Française

All chords relative to capo.
Tous les accords relatifs au capodastre.
Here are the chords I will use in this TAB... I'm not sure on all of the
Voici les accords que je vais utiliser dans cette TAB... Je ne suis pas sûr sur tous les
correct names, but if you follow what it says, it should sound right!
noms corrects, mais si vous suivez ce qui est dit, cela devrait sonner correctement !
Verse: G? D? Gmaj7 Pre-Chorus: C9 Bm G7 C Cm G Am5...
Verset : G ? D? Gmaj7 Pré-Refrain : C9 Bm G7 C Cm G Am5...
With the "Am5..." chord, he plays it like that every time it comes round,
Avec l'accord "Am5...", il le joue comme ça à chaque fois qu'il revient,
with the two pull-offs. If you listen to the song, you can hear the exact rhythm.
avec les deux pull-offs. Si vous écoutez la chanson, vous pouvez entendre le rythme exact.
Chorus: G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
Chœur : G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
The succession of G3 chords followed by C9 is played in the chorus under the
La succession d'accords G3 suivis de C9 est jouée dans le refrain sous le
lyrics "growing all alone" and later "before I'm all alone". The chords are
paroles "grandir tout seul" et plus tard "avant que je sois tout seul". Les accords sont
played each to one syllable, I've tried to make this clear below, but I just
joué chacun sur une syllabe, j'ai essayé de clarifier cela ci-dessous, mais j'ai juste
thought I'd put a note in here to make it absolutely clear.
j'ai pensé mettre une note ici pour que ce soit absolument clair.
A chord followed by "~" shows that it should be plucked once and allowed to ring out.
Un accord suivi de "~" indique qu'il doit être pincé une fois et laissé résonner.
Enjoy!
Apprécier!
VERSE:
VERSET :
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Every time I think of growing up I find out that I just slipped back,
Chaque fois que je pense à grandir, je découvre que j'ai juste reculé,
I got it all wrong you know I,
J'ai tout faux, tu sais que je,
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Feel younger than I did when I was younger on a backwards track
Je me sens plus jeune que lorsque j'étais plus jeune sur une piste à reculons
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
I thought by now I could have figured it all out instead I'm further back,
Je pensais que maintenant j'aurais pu tout comprendre, mais je suis plus en arrière,
Feels kinda stupid but I,
C'est un peu stupide mais moi,
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Feel 16 in my head but I guess it's only five years back
J'ai l'impression d'avoir 16 ans dans ma tête mais je suppose que c'est il y a seulement cinq ans
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Mais je... ne verrai pas les signes
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
ça a pris tellement de temps mais tu étais toujours dans mon esprit, ouais,
CHORUS:
CHŒUR :
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Pour toutes les fois où j'ai essayé de prendre un peu de temps pour moi,
I'm just grow - ing all a - lone again
Je suis juste en train de grandir tout seul à nouveau
But I find in my mind that I'm not.
Mais je me rends compte que ce n'est pas le cas.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
Le temps presse et je veux juste dire que je suis désolé maintenant,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Avant que je sois à nouveau seul, et je suis brisé et froid
The ageing superhero in me is tired
Le super-héros vieillissant en moi est fatigué
Because he's lived too fast for too long
Parce qu'il a vécu trop vite pendant trop longtemps
C9 G~
C9G~
and he still longs to be inspired
et il aspire toujours à être inspiré
VERSE:
VERSET :
G?~ D?~ G7~
G?~ D?~ G7~
I feel old, feel broke feel cold and I can't fight back,
Je me sens vieux, je me sens fauché, j'ai froid et je ne peux pas me défendre,
It sounds so stupid I,
Ça a l'air tellement stupide,
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
But it's gone, this train won't run, guess it must be the track
Mais c'est parti, ce train ne circulera pas, je suppose que ça doit être la voie ferrée
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Mais je... ne verrai pas les signes
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
ça a pris tellement de temps mais tu étais toujours dans mon esprit, ouais,
CHORUS (first part only):
CHŒUR (première partie seulement) :
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Pour toutes les fois où j'ai essayé de prendre un peu de temps pour moi,
I'm just grow - ing all a - lone again
Je suis juste en train de grandir tout seul à nouveau
But I find in my mind that I'm not.
Mais je me rends compte que ce n'est pas le cas.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
Le temps presse et je veux juste dire que je suis désolé maintenant,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Avant que je sois à nouveau seul, et je suis brisé et froid
BRIDGE (vocalising over chords from fist part of chorus):
BRIDGE (vocalisant sur les accords de la première partie du refrain) :
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Mais je... ne verrai pas les signes
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
ça a pris tellement de temps mais tu étais toujours dans mon esprit, ouais,
CHORUS:
CHŒUR :
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Pour toutes les fois où j'ai essayé de prendre un peu de temps pour moi,
I'm just grow - ing all a - lone again
Je suis juste en train de grandir tout seul à nouveau
But I find in my mind that I'm not.
Mais je me rends compte que ce n'est pas le cas.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
Le temps presse et je veux juste dire que je suis désolé maintenant,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Avant que je sois à nouveau seul, et je suis brisé et froid
The ageing superhero in me is tired
Le super-héros vieillissant en moi est fatigué
Because he's lived too fast for too long
Parce qu'il a vécu trop vite pendant trop longtemps
C9 G~
C9G~
and he still longs to be inspired
et il aspire toujours à être inspiré