Ageing Superhero Letras Tradução em Português

All chords relative to capo.
Todos os acordes relativos ao capo.
Here are the chords I will use in this TAB... I'm not sure on all of the
Aqui estão os acordes que usarei nesta TAB... Não tenho certeza de todos
correct names, but if you follow what it says, it should sound right!
nomes corretos, mas se você seguir o que diz, deve soar certo!
Verse: G? D? Gmaj7 Pre-Chorus: C9 Bm G7 C Cm G Am5...
Verso: G? D? Gmaj7 Pré-Refrão: C9 Bm G7 C Cm G Am5...
With the "Am5..." chord, he plays it like that every time it comes round,
Com o acorde "Am5...", ele toca assim toda vez que aparece,
with the two pull-offs. If you listen to the song, you can hear the exact rhythm.
com os dois pull-offs. Se você ouvir a música, poderá ouvir o ritmo exato.
Chorus: G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
Refrão: G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
The succession of G3 chords followed by C9 is played in the chorus under the
A sucessão de acordes G3 seguido de C9 é tocada no refrão sob o
lyrics "growing all alone" and later "before I'm all alone". The chords are
letras "crescendo sozinho" e depois "antes de ficar sozinho". Os acordes são
played each to one syllable, I've tried to make this clear below, but I just
toquei cada uma com uma sílaba, tentei deixar isso claro abaixo, mas apenas
thought I'd put a note in here to make it absolutely clear.
pensei em colocar uma nota aqui para deixar isso absolutamente claro.
A chord followed by "~" shows that it should be plucked once and allowed to ring out.
Um acorde seguido por "~" mostra que ele deve ser tocado uma vez e tocar.
Enjoy!
Aproveitar!
VERSE:
VERSÍCULO:
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Every time I think of growing up I find out that I just slipped back,
Cada vez que penso em crescer, descubro que simplesmente retrocedi,
I got it all wrong you know I,
Eu entendi tudo errado, você sabe que eu,
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Feel younger than I did when I was younger on a backwards track
Sinto-me mais jovem do que quando era mais jovem, retrocedendo
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
I thought by now I could have figured it all out instead I'm further back,
Eu pensei que agora eu poderia ter descoberto tudo, em vez disso, estou mais atrás,
Feels kinda stupid but I,
Parece meio estúpido, mas eu,
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Feel 16 in my head but I guess it's only five years back
Sinto 16 anos na minha cabeça, mas acho que foram apenas cinco anos atrás
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Mas eu... não vou... ver os sinais
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
demorou tanto, mas você sempre esteve em minha mente, sim,
CHORUS:
REFRÃO:
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Por todas as vezes que tentei tirar um tempinho para mim,
I'm just grow - ing all a - lone again
Estou apenas crescendo sozinho de novo
But I find in my mind that I'm not.
Mas descubro em minha mente que não sou.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
O tempo está se esgotando e eu só quero dizer que sinto muito agora,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Antes que eu esteja sozinho de novo, e estou quebrado e com frio
The ageing superhero in me is tired
O super-herói envelhecido em mim está cansado
Because he's lived too fast for too long
Porque ele viveu muito rápido por muito tempo
C9 G~
C9G ~
and he still longs to be inspired
e ele ainda anseia por ser inspirado
VERSE:
VERSÍCULO:
G?~ D?~ G7~
G?~ D?~ G7~
I feel old, feel broke feel cold and I can't fight back,
Sinto-me velho, falido, sinto frio e não posso revidar,
It sounds so stupid I,
Parece tão estúpido, eu,
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
But it's gone, this train won't run, guess it must be the track
Mas desapareceu, este trem não anda, acho que deve ser o trilho
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Mas eu... não vou... ver os sinais
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
demorou tanto, mas você sempre esteve em minha mente, sim,
CHORUS (first part only):
CHORUS (apenas primeira parte):
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Por todas as vezes que tentei tirar um tempinho para mim,
I'm just grow - ing all a - lone again
Estou apenas crescendo sozinho de novo
But I find in my mind that I'm not.
Mas descubro em minha mente que não sou.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
O tempo está se esgotando e eu só quero dizer que sinto muito agora,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Antes que eu esteja sozinho de novo, e estou quebrado e com frio
BRIDGE (vocalising over chords from fist part of chorus):
BRIDGE (vocalizando os acordes da primeira parte do refrão):
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Mas eu... não vou... ver os sinais
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
demorou tanto, mas você sempre esteve em minha mente, sim,
CHORUS:
REFRÃO:
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Por todas as vezes que tentei tirar um tempinho para mim,
I'm just grow - ing all a - lone again
Estou apenas crescendo sozinho de novo
But I find in my mind that I'm not.
Mas descubro em minha mente que não sou.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
O tempo está se esgotando e eu só quero dizer que sinto muito agora,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Antes que eu esteja sozinho de novo, e estou quebrado e com frio
The ageing superhero in me is tired
O super-herói envelhecido em mim está cansado
Because he's lived too fast for too long
Porque ele viveu muito rápido por muito tempo
C9 G~
C9G ~
and he still longs to be inspired
e ele ainda anseia por ser inspirado