Ageing Superhero 歌詞 日本語訳

All chords relative to capo.
カポを基準としたすべてのコード。
Here are the chords I will use in this TAB... I'm not sure on all of the
このTABで使用するコードは次のとおりです...すべてについてはわかりません。
correct names, but if you follow what it says, it should sound right!
正しい名前ですが、その内容に従えば、正しく聞こえるはずです。
Verse: G? D? Gmaj7 Pre-Chorus: C9 Bm G7 C Cm G Am5...
詩: G?え？ C9 Bm G7 C Cm G Am5...
With the "Am5..." chord, he plays it like that every time it comes round,
「Am5...」というコードが回ってくるたびに、彼はそうやって弾くのですが、
with the two pull-offs. If you listen to the song, you can hear the exact rhythm.
2つのプルオフで。曲を聴くと正確なリズムが分かります。
Chorus: G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
コーラス：G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
The succession of G3 chords followed by C9 is played in the chorus under the
C9 に続く G3 コードの連続は、コーラスで演奏されます。
lyrics "growing all alone" and later "before I'm all alone". The chords are
歌詞は「一人で成長する」、その後「一人になる前に」。コードは
played each to one syllable, I've tried to make this clear below, but I just
それぞれを 1 音節ずつ演奏しました。以下でこれを明確にしようとしましたが、
thought I'd put a note in here to make it absolutely clear.
完全に明確にするためにここにメモを入れておこうと思いました。
A chord followed by "~" shows that it should be plucked once and allowed to ring out.
「~」が続くコードは、一度弾いて鳴らすべきことを示します。
Enjoy!
楽しむ！
VERSE:
詩:
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Every time I think of growing up I find out that I just slipped back,
大人になったことを考えるたびに、自分はただ後戻りしていたことに気づきます。
I got it all wrong you know I,
私はすべてを間違っていました、あなたも知っているでしょう、
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Feel younger than I did when I was younger on a backwards track
若い頃よりも若返ったように感じる
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
I thought by now I could have figured it all out instead I'm further back,
今頃はもっと遡ってすべてを理解できたと思っていたが、
Feels kinda stupid but I,
ちょっとバカっぽい気がするけど、私は、
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Feel 16 in my head but I guess it's only five years back
頭の中は16歳だけど、ほんの5年前のことだと思う
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
C9~ Bm~ G7~ C~
C9～Bm～G7～
But I... won't... see the signs
でも私には...その兆候が見えない
Cm~ G~ Am5...
Cm～G～Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
とても時間がかかりましたが、いつもあなたが私の心の中にありました、ええ、
CHORUS:
コーラス:
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
これまで自分のために少し時間をとろうとしてきたのですが、
I'm just grow - ing all a - lone again
私はまた孤独になっていくだけだ
But I find in my mind that I'm not.
しかし、心の中ではそうではないことに気づきました。
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
時間がなくなってきたので、今すぐごめんなさいと言いたいのですが、
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
私が再び孤独になって、傷つき、冷たくなってしまう前に
The ageing superhero in me is tired
私の中の年老いたスーパーヒーローは疲れている
Because he's lived too fast for too long
彼はあまりにも長い間、あまりにも早く生きてきたから
C9 G~
C9G～
and he still longs to be inspired
そして彼は今でもインスピレーションを得ることを切望している
VERSE:
詩:
G?~ D?~ G7~
G?~ D?~ G7~
I feel old, feel broke feel cold and I can't fight back,
年をとったと感じ、心が壊れ、寒さを感じ、反撃することはできません、
It sounds so stupid I,
それはとても愚かに聞こえるでしょう、私は、
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
But it's gone, this train won't run, guess it must be the track
でももう行ってしまった、この電車は走らない、線路のせいだろうね
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
C9~ Bm~ G7~ C~
C9～Bm～G7～
But I... won't... see the signs
でも私には...その兆候が見えない
Cm~ G~ Am5...
Cm～G～Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
とても時間がかかりましたが、いつもあなたが私の心の中にありました、ええ、
CHORUS (first part only):
コーラス (最初のパートのみ):
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
これまで自分のために少し時間をとろうとしてきたのですが、
I'm just grow - ing all a - lone again
私はまた孤独になっていくだけだ
But I find in my mind that I'm not.
しかし、心の中ではそうではないことに気づきました。
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
時間がなくなってきたので、今すぐごめんなさいと言いたいのですが、
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
私が再び孤独になって、傷つき、冷たくなってしまう前に
BRIDGE (vocalising over chords from fist part of chorus):
BRIDGE (サビの最初の部分からコードを重ねてボーカル):
C9~ Bm~ G7~ C~
C9～Bm～G7～
But I... won't... see the signs
でも私には...その兆候が見えない
Cm~ G~ Am5...
Cm～G～Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
とても時間がかかりましたが、いつもあなたが私の心の中にありました、ええ、
CHORUS:
コーラス:
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
これまで自分のために少し時間をとろうとしてきたのですが、
I'm just grow - ing all a - lone again
私はまた孤独になっていくだけだ
But I find in my mind that I'm not.
しかし、心の中ではそうではないことに気づきました。
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
時間がなくなってきたので、今すぐごめんなさいと言いたいのですが、
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
私が再び孤独になって、傷つき、冷たくなってしまう前に
The ageing superhero in me is tired
私の中の年老いたスーパーヒーローは疲れている
Because he's lived too fast for too long
彼はあまりにも長い間、あまりにも早く生きてきたから
C9 G~
C9G～
and he still longs to be inspired
そして彼は今でもインスピレーションを得ることを切望している