Ageing Superhero Testo Traduzione Italiana

All chords relative to capo.
Tutti gli accordi relativi al capotasto.
Here are the chords I will use in this TAB... I'm not sure on all of the
Ecco gli accordi che userò in questa TAB... Non sono sicuro su tutti
correct names, but if you follow what it says, it should sound right!
nomi corretti, ma se segui ciò che dice, dovrebbe suonare bene!
Verse: G? D? Gmaj7 Pre-Chorus: C9 Bm G7 C Cm G Am5...
Verso: G? D? Gmaj7 Pre-ritornello: C9 Bm G7 C Cm G Am5...
With the "Am5..." chord, he plays it like that every time it comes round,
Con l'accordo "Am5...", lo suona così ogni volta che ritorna,
with the two pull-offs. If you listen to the song, you can hear the exact rhythm.
con i due pull-off. Se ascolti la canzone, puoi sentire il ritmo esatto.
Chorus: G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
Coro: SOL REsus4/FA# MIM7 SOL3/SOL SOL3/FA# SOL3/MI SOL3/RE DO9
The succession of G3 chords followed by C9 is played in the chorus under the
La successione degli accordi G3 seguiti da C9 viene suonata nel ritornello sotto il
lyrics "growing all alone" and later "before I'm all alone". The chords are
testi "crescere tutto solo" e più tardi "prima di essere tutto solo". Gli accordi sono
played each to one syllable, I've tried to make this clear below, but I just
suonati ciascuno su una sillaba, ho provato a chiarirlo di seguito, ma ho appena
thought I'd put a note in here to make it absolutely clear.
ho pensato di inserire una nota qui per renderlo assolutamente chiaro.
A chord followed by "~" shows that it should be plucked once and allowed to ring out.
Un accordo seguito da "~" indica che dovrebbe essere pizzicato una volta e lasciato risuonare.
Enjoy!
Godere!
VERSE:
VERSO:
G?~ D?~ Gmaj7~
Sol?~ Re?~ Gmaj7~
Every time I think of growing up I find out that I just slipped back,
Ogni volta che penso a crescere, scopro che sono semplicemente scivolato indietro,
I got it all wrong you know I,
Ho sbagliato tutto, lo sai,
G?~ D?~ Gmaj7~
Sol?~ Re?~ Gmaj7~
Feel younger than I did when I was younger on a backwards track
Mi sento più giovane di quando ero più giovane su una strada a ritroso
G?~ D?~ Gmaj7~
Sol?~ Re?~ Gmaj7~
I thought by now I could have figured it all out instead I'm further back,
Pensavo che ormai avrei potuto capire tutto invece sono più indietro,
Feels kinda stupid but I,
Mi sento un po' stupido ma io...
G?~ D?~ Gmaj7~
Sol?~ Re?~ Gmaj7~
Feel 16 in my head but I guess it's only five years back
Mi sento 16 nella mia testa, ma immagino che siano passati solo cinque anni
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
C9~ Bm~ G7~ C~
DO9~ SIm~ SOL7~ DO~
But I... won't... see the signs
Ma io... non... vedrò i segni
Cm~ G~ Am5...
Cm~ SOL~ Lam5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
ci è voluto così tanto tempo ma eri sempre nei miei pensieri, sì
CHORUS:
CORO:
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Per tutte le volte che ho provato a prendermi un po' di tempo per me stessa,
I'm just grow - ing all a - lone again
Sto diventando di nuovo solo
But I find in my mind that I'm not.
Ma scopro nella mia mente che non è così.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
Il tempo sta per scadere e voglio solo dire che mi dispiace adesso,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Prima di sentirmi di nuovo solo, distrutto e infreddolito
The ageing superhero in me is tired
Il supereroe che invecchia dentro di me è stanco
Because he's lived too fast for too long
Perché ha vissuto troppo in fretta per troppo tempo
C9 G~
DO9 SOL~
and he still longs to be inspired
e desidera ancora essere ispirato
VERSE:
VERSO:
G?~ D?~ G7~
SOL?~ RE?~ SOL7~
I feel old, feel broke feel cold and I can't fight back,
Mi sento vecchio, mi sento distrutto, sento freddo e non posso reagire,
It sounds so stupid I,
Sembra così stupido,
G?~ D?~ Gmaj7~
Sol?~ Re?~ Gmaj7~
But it's gone, this train won't run, guess it must be the track
Ma non c'è più, questo treno non corre, immagino che sia il binario
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
C9~ Bm~ G7~ C~
DO9~ SIm~ SOL7~ DO~
But I... won't... see the signs
Ma io... non... vedrò i segni
Cm~ G~ Am5...
Cm~ SOL~ Lam5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
ci è voluto così tanto tempo ma eri sempre nei miei pensieri, sì
CHORUS (first part only):
CORO (solo prima parte):
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Per tutte le volte che ho provato a prendermi un po' di tempo per me stessa,
I'm just grow - ing all a - lone again
Sto diventando di nuovo solo
But I find in my mind that I'm not.
Ma scopro nella mia mente che non è così.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
Il tempo sta per scadere e voglio solo dire che mi dispiace adesso,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Prima di sentirmi di nuovo solo, distrutto e infreddolito
BRIDGE (vocalising over chords from fist part of chorus):
BRIDGE (vocalizzando sugli accordi dalla prima parte del ritornello):
C9~ Bm~ G7~ C~
DO9~ SIm~ SOL7~ DO~
But I... won't... see the signs
Ma io... non... vedrò i segni
Cm~ G~ Am5...
Cm~ SOL~ Lam5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
ci è voluto così tanto tempo ma eri sempre nei miei pensieri, sì
CHORUS:
CORO:
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Per tutte le volte che ho provato a prendermi un po' di tempo per me stessa,
I'm just grow - ing all a - lone again
Sto diventando di nuovo solo
But I find in my mind that I'm not.
Ma scopro nella mia mente che non è così.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
Il tempo sta per scadere e voglio solo dire che mi dispiace adesso,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Prima di sentirmi di nuovo solo, distrutto e infreddolito
The ageing superhero in me is tired
Il supereroe che invecchia dentro di me è stanco
Because he's lived too fast for too long
Perché ha vissuto troppo in fretta per troppo tempo
C9 G~
DO9 SOL~
and he still longs to be inspired
e desidera ancora essere ispirato