Ageing Superhero Songtekst Nederlandse Vertaling

All chords relative to capo.
Alle akkoorden gerelateerd aan capo.
Here are the chords I will use in this TAB... I'm not sure on all of the
Dit zijn de akkoorden die ik in deze TAB ga gebruiken... Ik weet het niet allemaal zeker
correct names, but if you follow what it says, it should sound right!
correcte namen, maar als je volgt wat er staat, zou het goed moeten klinken!
Verse: G? D? Gmaj7 Pre-Chorus: C9 Bm G7 C Cm G Am5...
Vers: G? D? Gmaj7 Pre-refrein: C9 Bm G7 C Cm G Am5...
With the "Am5..." chord, he plays it like that every time it comes round,
Met het 'Am5...'-akkoord speelt hij het elke keer zo,
with the two pull-offs. If you listen to the song, you can hear the exact rhythm.
met de twee pull-offs. Als je naar het nummer luistert, kun je het exacte ritme horen.
Chorus: G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
Koor: G Dsus4/F# Em7 G3/G G3/F# G3/E G3/D C9
The succession of G3 chords followed by C9 is played in the chorus under the
De opeenvolging van G3-akkoorden gevolgd door C9 wordt gespeeld in het refrein onder de
lyrics "growing all alone" and later "before I'm all alone". The chords are
teksten "helemaal alleen groeien" en later "voordat ik helemaal alleen ben". De akkoorden zijn
played each to one syllable, I've tried to make this clear below, but I just
Ik heb elk op één lettergreep gespeeld. Ik heb geprobeerd dit hieronder duidelijk te maken, maar ik...
thought I'd put a note in here to make it absolutely clear.
Ik dacht dat ik hier een briefje zou plaatsen om het absoluut duidelijk te maken.
A chord followed by "~" shows that it should be plucked once and allowed to ring out.
Een akkoord gevolgd door "~" geeft aan dat het één keer moet worden geplukt en mag klinken.
Enjoy!
Genieten!
VERSE:
VERS:
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Every time I think of growing up I find out that I just slipped back,
Elke keer als ik denk aan volwassen worden, kom ik erachter dat ik gewoon teruggevallen ben,
I got it all wrong you know I,
Ik heb het helemaal verkeerd, weet je, ik
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Feel younger than I did when I was younger on a backwards track
Voel me jonger dan toen ik jonger was en op een achterwaarts spoor zat
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
I thought by now I could have figured it all out instead I'm further back,
Ik dacht dat ik het inmiddels wel allemaal had kunnen bedenken, maar ik ben verder terug,
Feels kinda stupid but I,
Het voelt een beetje stom, maar ik,
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
Feel 16 in my head but I guess it's only five years back
Ik voel me 16 in mijn hoofd, maar ik denk dat het pas vijf jaar geleden is
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Maar ik... wil... de borden niet zien
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
Het duurde zo lang, maar je was altijd in mijn gedachten, ja,
CHORUS:
CHORUS:
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Voor al die keren dat ik heb geprobeerd wat tijd voor mezelf te nemen,
I'm just grow - ing all a - lone again
Ik word gewoon weer eenzaam
But I find in my mind that I'm not.
Maar ik merk in mijn gedachten dat ik dat niet ben.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
De tijd dringt en ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Voordat ik weer helemaal alleen ben, en gebroken en koud ben
The ageing superhero in me is tired
De ouder wordende superheld in mij is moe
Because he's lived too fast for too long
Omdat hij te lang te snel heeft geleefd
C9 G~
C9G~
and he still longs to be inspired
en hij verlangt er nog steeds naar geïnspireerd te worden
VERSE:
VERS:
G?~ D?~ G7~
G?~D?~G7~
I feel old, feel broke feel cold and I can't fight back,
Ik voel me oud, voel me blut, heb het koud en ik kan niet terugvechten,
It sounds so stupid I,
Het klinkt zo stom, ik
G?~ D?~ Gmaj7~
G?~ D?~ Gmaj7~
But it's gone, this train won't run, guess it must be the track
Maar hij is weg, deze trein rijdt niet, ik denk dat het het spoor moet zijn
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Maar ik... wil... de borden niet zien
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
Het duurde zo lang, maar je was altijd in mijn gedachten, ja,
CHORUS (first part only):
CHORUS (alleen eerste deel):
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Voor al die keren dat ik heb geprobeerd wat tijd voor mezelf te nemen,
I'm just grow - ing all a - lone again
Ik word gewoon weer eenzaam
But I find in my mind that I'm not.
Maar ik merk in mijn gedachten dat ik dat niet ben.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
De tijd dringt en ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Voordat ik weer helemaal alleen ben, en gebroken en koud ben
BRIDGE (vocalising over chords from fist part of chorus):
BRIDGE (zang over akkoorden uit het eerste deel van het refrein):
C9~ Bm~ G7~ C~
C9~ Bm~ G7~ C~
But I... won't... see the signs
Maar ik... wil... de borden niet zien
Cm~ G~ Am5...
Cm~ G~ Am5...
it took so long but you were always on my mind, yeah,
Het duurde zo lang, maar je was altijd in mijn gedachten, ja,
CHORUS:
CHORUS:
For all the times I've tried to take a little time out for myself,
Voor al die keren dat ik heb geprobeerd wat tijd voor mezelf te nemen,
I'm just grow - ing all a - lone again
Ik word gewoon weer eenzaam
But I find in my mind that I'm not.
Maar ik merk in mijn gedachten dat ik dat niet ben.
Time is running out and I just want to say I'm sorry now,
De tijd dringt en ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt,
Before I'm all a - lone again, and I'm broken and cold
Voordat ik weer helemaal alleen ben, en gebroken en koud ben
The ageing superhero in me is tired
De ouder wordende superheld in mij is moe
Because he's lived too fast for too long
Omdat hij te lang te snel heeft geleefd
C9 G~
C9G~
and he still longs to be inspired
en hij verlangt er nog steeds naar geïnspireerd te worden