There Is a Way Songtekst Nederlandse Vertaling

THERE IS A WAY - New World Son
ER IS EEN MANIER - Nieuwe Wereldzoon
Verse 1:
Vers 1:
You say Love is just a word
Jij zegt dat liefde slechts een woord is
Just four letters in a row
Slechts vier letters op een rij
Just a thing that people say
Gewoon iets wat mensen zeggen
Or they never tell you so
Of ze vertellen je dat nooit
And you've used every excuse
En je hebt elk excuus gebruikt
To let nobody in
Om niemand binnen te laten
Now this cloud you bring around
Nu breng je deze wolk met zich mee
Has become your only friend
Is je enige vriend geworden
Everybody's saying that it's gonna go away
Iedereen zegt dat het zal verdwijnen
But it don't go
Maar het gaat niet
And everybody's telling you one day it's gonna change
En iedereen vertelt je dat het op een dag zal veranderen
But you don't know if it's really gonna end
Maar je weet niet of het echt gaat eindigen
Chorus:
refrein:
But there is a way, there is a spark
Maar er is een manier, er is een vonk
There is a hope that you can hold onto
Er is een hoop die je kunt vasthouden
There is a lifeline come to the rescue
Er is een reddingslijn die te hulp komt
Just like a hand that's waiting for you
Net als een hand die op je wacht
If you believe in this I promise that you won't be alone
Als je hierin gelooft, beloof ik dat je niet alleen zult zijn
There is a way:
Er is een manier:
The Truth and The Life and The Way
De waarheid en het leven en de weg
Verse 2:
Vers 2:
What if love became a man?
Wat als liefde een man werd?
If the Word had flesh and bone
Als het Woord vlees en botten had
Would you recognize His face
Zou jij Zijn gezicht herkennen?
If He came to bring you home?
Als Hij je naar huis zou brengen?
You think you're all alone, gotta do it on your own
Je denkt dat je helemaal alleen bent, je moet het alleen doen
Riding solo
Solo rijden
Is there someone you can call when you stumble and fall?
Is er iemand die je kunt bellen als je struikelt en valt?
Cause you don't know if you'll be getting up again
Want je weet niet of je weer opstaat
Bridge:
Brug:
Don't you think your life's worth saving?
Denk je niet dat je leven de moeite waard is om te redden?
Don't you know that love's amazing?
Weet je niet dat liefde geweldig is?
Don't you want to lay your troubles down?
Wilt u uw problemen niet neerleggen?
Lay them down
Leg ze neer
Verse 3:
Vers 3:
If I thought love was just a word
Als ik dacht dat liefde maar een woord was
I might feel the same way too
Misschien voel ik me ook hetzelfde
But it's so much more than that
Maar het is zoveel meer dan dat
And it's waiting here for you
En het wacht hier op jou
There is a way, there is a spark
Er is een weg, er is een vonk
There is a hope that you can hold onto
Er is een hoop die je kunt vasthouden
There is a lifeline come to the rescue
Er is een reddingslijn die te hulp komt
Just like a hand that's waiting for you
Net als een hand die op je wacht
If you believe in this I promise that you won't be alone
Als je hierin gelooft, beloof ik dat je niet alleen zult zijn
There is a way, there is a way,
Er is een manier, er is een manier,
Outro:
Uit:
There is a way (The Truth and The Life and The Way)
Er is een weg (de waarheid en het leven en de weg)