Help Me Liedtext Deutsche Übersetzung

STANZA 1
Strophe 1
I wish i could define, all the thoughts that cross my mind
Ich wünschte, ich könnte alle Gedanken definieren, die mir durch den Kopf gehen
They seem too big for me to choose, I don't know which ones to lose.
Sie erscheinen mir zu groß, als dass ich sie auswählen könnte, ich weiß nicht, welche ich verlieren soll.
When I've fallen down so far, I think I'll never see your light,
Wenn ich so weit gefallen bin, denke ich, dass ich dein Licht nie sehen werde,
Bouncing off me, shining down here from your eyes.
Von mir abprallend, hier unten aus deinen Augen scheinend.
Help me figure out the difference between
Helfen Sie mir, den Unterschied zwischen herauszufinden
right and wrong weak and strong day and night where i belong
richtig und falsch, schwach und stark, Tag und Nacht, wo ich hingehöre
Help me make the right decisions know which
Helfen Sie mir, die richtigen Entscheidungen zu treffen
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
Möglichkeit, Lektionen so umzuwandeln, dass sie genau lernen, was mein Ziel hier ist
STANZA 2
Strophe 2
It's like I've got the signals crossed with messages I can't decode
Es ist, als ob die Signale mit Nachrichten gekreuzt wären, die ich nicht entschlüsseln kann
Half asleep never wide awake and on complete overload ,I got
Ich schlief im Halbschlaf, war nie hellwach und völlig überlastet
so much information here and nothing I can really grasp
Hier gibt es so viele Informationen und nichts, was ich wirklich verstehen kann
I should know the truth but I'm too afraid so i have to ask
Ich sollte die Wahrheit wissen, aber ich habe zu viel Angst, also muss ich fragen
Help me figure out the difference between
Helfen Sie mir, den Unterschied zwischen herauszufinden
right and wrong weak and strong day and night where i belong
richtig und falsch, schwach und stark, Tag und Nacht, wo ich hingehöre
Help me make the right decisions know which
Helfen Sie mir, die richtigen Entscheidungen zu treffen
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
Möglichkeit, Lektionen so umzuwandeln, dass sie genau lernen, was mein Ziel hier ist
I wanna know you more than anything
Ich möchte dich mehr als alles andere kennenlernen
I meet you in my every dream you're there for me
Ich treffe dich in jedem meiner Träume, du bist für mich da
You love me for who I am
Du liebst mich so, wie ich bin
No angel just an ordinary man.
Kein Engel, nur ein gewöhnlicher Mann.
Help me figure out why I'm stuck in the middle tryin' to
Helfen Sie mir herauszufinden, warum ich mittendrin stecke
understand why I can't why it's such a riddle got my
Ich verstehe, warum ich nicht weiß, warum es so ein Rätsel ist
eyes crossed thinking so hard and I know I'm missing the mark can you
Die Augen schielen, ich dachte so angestrengt nach und ich weiß, dass ich das Ziel verfehle, oder?
Help me sort out all this infromation that's just
Helfen Sie mir, all diese Informationen zu sortieren
racking my brain paying attention
Ich zermartere mir den Kopf und achte darauf
but I'm still lost and at all cost I...I got to know
Aber ich bin immer noch verloren und um jeden Preis ... ich habe es erfahren
Help me figure out the difference between
Helfen Sie mir, den Unterschied zwischen herauszufinden
right and wrong weak and strong day and night where i belong
richtig und falsch, schwach und stark, Tag und Nacht, wo ich hingehöre
Help me make the right decisions know which
Helfen Sie mir, die richtigen Entscheidungen zu treffen
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
Möglichkeit, Lektionen so umzuwandeln, dass sie genau lernen, was mein Ziel hier ist
Help me figure out why I'm stuck in the middle tryin' to
Helfen Sie mir herauszufinden, warum ich mittendrin stecke
understand why I can't why it's such a riddle got my
Ich verstehe, warum ich nicht weiß, warum es so ein Rätsel ist
eyes crossed thinking so hard and I know I'm missing the mark can you
Die Augen schielen, ich dachte so angestrengt nach und ich weiß, dass ich das Ziel verfehle, oder?
Help me sort out all this infromation that's just
Helfen Sie mir, all diese Informationen zu sortieren
racking my brain paying attention
Ich zermartere mir den Kopf und achte darauf
but I'm still lost and at all cost I...I got to know
Aber ich bin immer noch verloren und um jeden Preis ... ich habe es erfahren
Hope you enjoyed this song as much as i do! very meaningful right? this
Ich hoffe, dir hat dieses Lied genauso gut gefallen wie mir! sehr aussagekräftig, oder? das
is the first time i have written in a tab!!!ok... any way if you have any
ist das erste Mal, dass ich in einem Tab geschrieben habe!!! Ok... jedenfalls, falls Sie welche haben
corrections pls feel free to contact me at little_terror89712@hotmail.com
Korrekturen. Bitte kontaktieren Sie mich unter little_terror89712@hotmail.com
with lot's of love, yulin.
Mit viel Liebe, Yulin.