Help Me Songtekst Nederlandse Vertaling

STANZA 1
STANZA 1
I wish i could define, all the thoughts that cross my mind
Ik wou dat ik alle gedachten die door mijn hoofd gingen kon definiëren
They seem too big for me to choose, I don't know which ones to lose.
Ze lijken me te groot om te kiezen, ik weet niet welke ik moet verliezen.
When I've fallen down so far, I think I'll never see your light,
Als ik zo ver gevallen ben, denk ik dat ik jouw licht nooit zal zien,
Bouncing off me, shining down here from your eyes.
Stuitert van mij af, schijnt hier vanuit jouw ogen.
Help me figure out the difference between
Help me het verschil te ontdekken tussen
right and wrong weak and strong day and night where i belong
goed en fout, zwak en sterk, dag en nacht waar ik thuishoor
Help me make the right decisions know which
Help mij de juiste beslissingen te nemen, weet welke
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
manier om lessen om te zetten in wat precies mijn doel hier is
STANZA 2
STANZA 2
It's like I've got the signals crossed with messages I can't decode
Het is alsof ik de signalen heb gekruist met berichten die ik niet kan decoderen
Half asleep never wide awake and on complete overload ,I got
Half in slaap, nooit klaarwakker en volledig overbelast, kreeg ik
so much information here and nothing I can really grasp
zoveel informatie hier en niets dat ik echt kan begrijpen
I should know the truth but I'm too afraid so i have to ask
Ik zou de waarheid moeten weten, maar ik ben te bang, dus ik moet het vragen
Help me figure out the difference between
Help me het verschil te ontdekken tussen
right and wrong weak and strong day and night where i belong
goed en fout, zwak en sterk, dag en nacht waar ik thuishoor
Help me make the right decisions know which
Help mij de juiste beslissingen te nemen, weet welke
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
manier om lessen om te zetten in wat precies mijn doel hier is
I wanna know you more than anything
Ik wil je meer dan wat dan ook kennen
I meet you in my every dream you're there for me
Ik ontmoet je in elke droom dat je er voor me bent
You love me for who I am
Je houdt van mij om wie ik ben
No angel just an ordinary man.
Geen engel, maar een gewone man.
Help me figure out why I'm stuck in the middle tryin' to
Help me erachter te komen waarom ik er middenin zit terwijl ik dat probeer
understand why I can't why it's such a riddle got my
begrijp waarom ik niet kan waarom het zo'n raadsel is
eyes crossed thinking so hard and I know I'm missing the mark can you
ogen gekruist denken zo hard en ik weet dat ik het doel mis, jij ook
Help me sort out all this infromation that's just
Help me al deze informatie uit te zoeken, dat is gewoon
racking my brain paying attention
mijn hersenen pijnigend door op te letten
but I'm still lost and at all cost I...I got to know
maar ik ben nog steeds verdwaald en koste wat het kost heb ik het leren kennen
Help me figure out the difference between
Help me het verschil te ontdekken tussen
right and wrong weak and strong day and night where i belong
goed en fout, zwak en sterk, dag en nacht waar ik thuishoor
Help me make the right decisions know which
Help mij de juiste beslissingen te nemen, weet welke
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
manier om lessen om te zetten in wat precies mijn doel hier is
Help me figure out why I'm stuck in the middle tryin' to
Help me erachter te komen waarom ik er middenin zit terwijl ik dat probeer
understand why I can't why it's such a riddle got my
begrijp waarom ik niet kan waarom het zo'n raadsel is
eyes crossed thinking so hard and I know I'm missing the mark can you
ogen gekruist denken zo hard en ik weet dat ik het doel mis, jij ook
Help me sort out all this infromation that's just
Help me al deze informatie uit te zoeken, dat is gewoon
racking my brain paying attention
mijn hersenen pijnigend door op te letten
but I'm still lost and at all cost I...I got to know
maar ik ben nog steeds verdwaald en koste wat het kost heb ik het leren kennen
Hope you enjoyed this song as much as i do! very meaningful right? this
Ik hoop dat je net zo genoten hebt van dit nummer als ik! heel betekenisvol toch? dit
is the first time i have written in a tab!!!ok... any way if you have any
is de eerste keer dat ik in een tabblad schrijf!!! oké... hoe dan ook, als je die hebt
corrections pls feel free to contact me at little_terror89712@hotmail.com
correcties, neem gerust contact met mij op via little_terror89712@hotmail.com
with lot's of love, yulin.
met veel liefde, Yulin.