Help Me 歌詞 日本語訳

STANZA 1
スタンザ 1
I wish i could define, all the thoughts that cross my mind
心をよぎるすべての考えを定義できたらいいのに
They seem too big for me to choose, I don't know which ones to lose.
選ぶには大きすぎるようで、どれを失くせばいいのか分かりません。
When I've fallen down so far, I think I'll never see your light,
ここまで落ち込んでしまったら、もうあなたの光は見えないと思うのですが、
Bouncing off me, shining down here from your eyes.
私に跳ね返って、あなたの目からここに輝いています。
Help me figure out the difference between
の違いを理解するのを手伝ってください
right and wrong weak and strong day and night where i belong
正しいことも間違っていることも弱いことも強いことも昼も夜も私の居場所
Help me make the right decisions know which
正しい決断ができるよう助けてください。
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
ここでの私の目的が何なのかを学ぶためにレッスンを変える方法
STANZA 2
スタンザ 2
It's like I've got the signals crossed with messages I can't decode
まるで解読できないメッセージが信号に混ざっているようだ
Half asleep never wide awake and on complete overload ,I got
半分眠っていて完全に目覚めることはなく、完全に過負荷になっているので、
so much information here and nothing I can really grasp
ここには情報が多すぎて、実際に把握できるものは何もありません
I should know the truth but I'm too afraid so i have to ask
本当のことを知るべきだけど、怖すぎるので質問しなければなりません
Help me figure out the difference between
の違いを理解するのを手伝ってください
right and wrong weak and strong day and night where i belong
正しいことも間違っていることも弱いことも強いことも昼も夜も私の居場所
Help me make the right decisions know which
正しい決断ができるよう助けてください。
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
ここでの私の目的が何なのかを学ぶためにレッスンを変える方法
I wanna know you more than anything
何よりもあなたのことを知りたい
I meet you in my every dream you're there for me
すべての夢の中であなたに会います あなたは私のためにそこにいます
You love me for who I am
あなたはありのままの私を愛しています
No angel just an ordinary man.
天使ではなく、ただの普通の人です。
Help me figure out why I'm stuck in the middle tryin' to
なぜ私が途中で立ち往生しているのか理解するのを手伝ってください
understand why I can't why it's such a riddle got my
なぜ私には理解できないのか、なぜそんななぞなぞが私の心を掴むのか
eyes crossed thinking so hard and I know I'm missing the mark can you
目を細めて一生懸命考えているので、的を外しているのはわかっています。
Help me sort out all this infromation that's just
このすべての情報を整理するのを手伝ってください
racking my brain paying attention
頭を悩ませて注意を払う
but I'm still lost and at all cost I...I got to know
でも私はまだ道に迷っていて、どんな犠牲を払っても...私は知りたかった
Help me figure out the difference between
の違いを理解するのを手伝ってください
right and wrong weak and strong day and night where i belong
正しいことも間違っていることも弱いことも強いことも昼も夜も私の居場所
Help me make the right decisions know which
正しい決断ができるよう助けてください。
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
ここでの私の目的が何なのかを学ぶためにレッスンを変える方法
Help me figure out why I'm stuck in the middle tryin' to
なぜ私が途中で立ち往生しているのか理解するのを手伝ってください
understand why I can't why it's such a riddle got my
なぜ私には理解できないのか、なぜそんななぞなぞが私の心を掴むのか
eyes crossed thinking so hard and I know I'm missing the mark can you
目を細めて一生懸命考えているので、的を外しているのはわかっています。
Help me sort out all this infromation that's just
このすべての情報を整理するのを手伝ってください
racking my brain paying attention
頭を悩ませて注意を払う
but I'm still lost and at all cost I...I got to know
でも私はまだ道に迷っていて、どんな犠牲を払っても...私は知りたかった
Hope you enjoyed this song as much as i do! very meaningful right? this
私と同じようにこの曲を楽しんでいただければ幸いです!とても意味のあることですよね？これ
is the first time i have written in a tab!!!ok... any way if you have any
タブに書くのは初めてです!!!わかりました...何かあれば何でもいいです
corrections pls feel free to contact me at little_terror89712@hotmail.com
修正がありましたら、お気軽に little_terror89712@hotmail.com までご連絡ください。
with lot's of love, yulin.
たくさんの愛を込めて、ユリン。