Help Me Paroles Traduction Française

STANZA 1
STANCE 1
I wish i could define, all the thoughts that cross my mind
J'aimerais pouvoir définir toutes les pensées qui me traversent l'esprit
They seem too big for me to choose, I don't know which ones to lose.
Ils me semblent trop gros pour que je puisse les choisir, je ne sais pas lesquels perdre.
When I've fallen down so far, I think I'll never see your light,
Quand je suis tombé jusqu'à présent, je pense que je ne verrai jamais ta lumière,
Bouncing off me, shining down here from your eyes.
Rebondissant sur moi, brillant ici à travers tes yeux.
Help me figure out the difference between
Aide-moi à comprendre la différence entre
right and wrong weak and strong day and night where i belong
le bien et le mal, faible et fort, jour et nuit, là où j'appartiens
Help me make the right decisions know which
Aide-moi à prendre les bonnes décisions, sache lesquelles
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
façon de transformer les leçons pour apprendre quel est mon but ici
STANZA 2
STANCE 2
It's like I've got the signals crossed with messages I can't decode
C'est comme si j'avais des signaux croisés avec des messages que je ne peux pas décoder
Half asleep never wide awake and on complete overload ,I got
À moitié endormi, jamais bien éveillé et en surcharge complète, j'ai eu
so much information here and nothing I can really grasp
tellement d'informations ici et rien que je puisse vraiment comprendre
I should know the truth but I'm too afraid so i have to ask
Je devrais connaître la vérité mais j'ai trop peur donc je dois demander
Help me figure out the difference between
Aide-moi à comprendre la différence entre
right and wrong weak and strong day and night where i belong
le bien et le mal, faible et fort, jour et nuit, là où j'appartiens
Help me make the right decisions know which
Aide-moi à prendre les bonnes décisions, sache lesquelles
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
façon de transformer les leçons pour apprendre quel est mon but ici
I wanna know you more than anything
Je veux te connaître plus que tout
I meet you in my every dream you're there for me
Je te rencontre dans chacun de mes rêves tu es là pour moi
You love me for who I am
Tu m'aimes pour qui je suis
No angel just an ordinary man.
Pas d'ange, juste un homme ordinaire.
Help me figure out why I'm stuck in the middle tryin' to
Aide-moi à comprendre pourquoi je suis coincé au milieu en essayant de
understand why I can't why it's such a riddle got my
Je comprends pourquoi je ne peux pas, pourquoi c'est une telle énigme qui m'a frappé
eyes crossed thinking so hard and I know I'm missing the mark can you
les yeux croisés, je réfléchis si fort et je sais que je manque la cible, peux-tu
Help me sort out all this infromation that's just
Aide-moi à trier toutes ces informations qui sont juste
racking my brain paying attention
me creuser la tête en faisant attention
but I'm still lost and at all cost I...I got to know
mais je suis toujours perdu et à tout prix je... j'ai appris à connaître
Help me figure out the difference between
Aide-moi à comprendre la différence entre
right and wrong weak and strong day and night where i belong
le bien et le mal, faible et fort, jour et nuit, là où j'appartiens
Help me make the right decisions know which
Aide-moi à prendre les bonnes décisions, sache lesquelles
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
façon de transformer les leçons pour apprendre quel est mon but ici
Help me figure out why I'm stuck in the middle tryin' to
Aide-moi à comprendre pourquoi je suis coincé au milieu en essayant de
understand why I can't why it's such a riddle got my
Je comprends pourquoi je ne peux pas, pourquoi c'est une telle énigme qui m'a frappé
eyes crossed thinking so hard and I know I'm missing the mark can you
les yeux croisés, je réfléchis si fort et je sais que je manque la cible, peux-tu
Help me sort out all this infromation that's just
Aide-moi à trier toutes ces informations qui sont juste
racking my brain paying attention
me creuser la tête en faisant attention
but I'm still lost and at all cost I...I got to know
mais je suis toujours perdu et à tout prix je... j'ai appris à connaître
Hope you enjoyed this song as much as i do! very meaningful right? this
J'espère que vous avez apprécié cette chanson autant que moi ! très significatif, non ? ceci
is the first time i have written in a tab!!!ok... any way if you have any
c'est la première fois que j'écris dans un onglet !!!ok... de toute façon si tu en as
corrections pls feel free to contact me at little_terror89712@hotmail.com
corrections, n'hésitez pas à me contacter à little_terror89712@hotmail.com
with lot's of love, yulin.
avec beaucoup d'amour, Yulin.