Help Me Letra Traducción al Español

STANZA 1
ESTROFA 1
I wish i could define, all the thoughts that cross my mind
Ojalá pudiera definir todos los pensamientos que pasan por mi mente.
They seem too big for me to choose, I don't know which ones to lose.
Me parecen demasiado grandes para elegir, no sé cuáles perder.
When I've fallen down so far, I think I'll never see your light,
Cuando me he caído tan lejos, creo que nunca veré tu luz,
Bouncing off me, shining down here from your eyes.
Rebotando en mí, brillando aquí desde tus ojos.
Help me figure out the difference between
Ayúdame a descubrir la diferencia entre
right and wrong weak and strong day and night where i belong
Bien y mal, débil y fuerte, día y noche, a donde pertenezco.
Help me make the right decisions know which
Ayúdame a tomar las decisiones correctas saber cuál
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
manera de convertir las lecciones para aprender cuál es mi propósito aquí
STANZA 2
ESTROFA 2
It's like I've got the signals crossed with messages I can't decode
Es como si tuviera las señales cruzadas con mensajes que no puedo decodificar
Half asleep never wide awake and on complete overload ,I got
Medio dormido, nunca completamente despierto y con una sobrecarga total, me puse
so much information here and nothing I can really grasp
Hay tanta información aquí y nada que realmente pueda entender.
I should know the truth but I'm too afraid so i have to ask
Debería saber la verdad pero tengo demasiado miedo así que tengo que preguntar
Help me figure out the difference between
Ayúdame a descubrir la diferencia entre
right and wrong weak and strong day and night where i belong
Bien y mal, débil y fuerte, día y noche, a donde pertenezco.
Help me make the right decisions know which
Ayúdame a tomar las decisiones correctas saber cuál
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
manera de convertir las lecciones para aprender cuál es mi propósito aquí
I wanna know you more than anything
Quiero conocerte más que nada
I meet you in my every dream you're there for me
Te encuentro en cada uno de mis sueños, estás ahí para mí
You love me for who I am
Me amas por lo que soy
No angel just an ordinary man.
Ningún ángel, sólo un hombre común y corriente.
Help me figure out why I'm stuck in the middle tryin' to
Ayúdame a descubrir por qué estoy atrapado en el medio tratando de
understand why I can't why it's such a riddle got my
Entiendo por qué no puedo, por qué es un acertijo así.
eyes crossed thinking so hard and I know I'm missing the mark can you
Los ojos se cruzaron pensando mucho y sé que estoy perdiendo el blanco, ¿puedes?
Help me sort out all this infromation that's just
Ayúdame a ordenar toda esta información que es solo
racking my brain paying attention
devanándome el cerebro prestando atención
but I'm still lost and at all cost I...I got to know
pero todavía estoy perdido y a toda costa yo... tengo que saber
Help me figure out the difference between
Ayúdame a descubrir la diferencia entre
right and wrong weak and strong day and night where i belong
Bien y mal, débil y fuerte, día y noche, a donde pertenezco.
Help me make the right decisions know which
Ayúdame a tomar las decisiones correctas saber cuál
way to turn lessons to learn just what my purpose is here
manera de convertir las lecciones para aprender cuál es mi propósito aquí
Help me figure out why I'm stuck in the middle tryin' to
Ayúdame a descubrir por qué estoy atrapado en el medio tratando de
understand why I can't why it's such a riddle got my
Entiendo por qué no puedo, por qué es un acertijo así.
eyes crossed thinking so hard and I know I'm missing the mark can you
Los ojos se cruzaron pensando mucho y sé que estoy perdiendo el blanco, ¿puedes?
Help me sort out all this infromation that's just
Ayúdame a ordenar toda esta información que es solo
racking my brain paying attention
devanándome el cerebro prestando atención
but I'm still lost and at all cost I...I got to know
pero todavía estoy perdido y a toda costa yo... tengo que saber
Hope you enjoyed this song as much as i do! very meaningful right? this
¡Espero que hayas disfrutado esta canción tanto como yo! muy significativo ¿verdad? esto
is the first time i have written in a tab!!!ok... any way if you have any
¡¡¡Es la primera vez que escribo en una pestaña!!! ok... de cualquier forma si tienes alguna
corrections pls feel free to contact me at little_terror89712@hotmail.com
correcciones por favor no dude en ponerse en contacto conmigo en little_terror89712@hotmail.com
with lot's of love, yulin.
Con mucho amor, Yulin.