From Her to Eternity Liedtext Deutsche Übersetzung

Basically the whole song is in Cm.
Grundsätzlich ist das ganze Lied in Cm.
I've decided to add the piano breaks and to write some bass lines... when it changes.
Ich habe beschlossen, die Klavierpausen hinzuzufügen und einige Basslinien zu schreiben ... wenn sich das ändert.
I hope it helps in this messy but wild track!
Ich hoffe, es hilft in dieser chaotischen, aber wilden Strecke!
And... no I didn't catch Blixa's guitar parts
Und... nein, ich habe Blixas Gitarrenparts nicht mitbekommen
Bass on verse:
Bass im Vers:
Verse 1 (on all verses, play the bass and the piano strumms the C note)
Vers 1 (Spielen Sie in allen Versen den Bass und das Klavier spielt die C-Note)
I wanna tell you about a girl
Ich möchte dir von einem Mädchen erzählen
You know, she lives in room 29
Wissen Sie, sie wohnt in Zimmer 29
Why that's the one right up top a mine
Warum das das ist, ganz oben auf einer Mine?
Oh I hear her walking
Oh, ich höre sie gehen
Walking barefoot cross the floor-boards
Barfuß über die Dielen gehen
All through this lonesome night
Die ganze Zeit über diese einsame Nacht
I hear her crying too.
Ich höre sie auch weinen.
Hot tears come splashing down
Heiße Tränen strömen herab
Leaking through the cracks,
Durch die Risse lecken,
Down upon my face.
Unten auf mein Gesicht.
Catch'em in my mouth!
Fang sie in meinem Mund!
Catch'em in my mouth!
Fang sie in meinem Mund!
Catch'em in my mouth!
Fang sie in meinem Mund!
Ah catch'em in my mouth!
Ah, fang sie mir in den Mund!
Ah Walk and cry! Walk and cry!
Ah, geh und weine! Gehen und weinen!
Ah Walk and cry! Ah Walk and cry!
Ah, geh und weine! Ah, geh und weine!
Piano riff at 1:13:
Klavierriff bei 1:13:
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 then: |---------------|
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 dann: |---------------|
Bass on the chorus:
Bass im Refrain:
play it 5 times then:
Spiele es dann 5 Mal:
I read her diary on her sheets
Ich habe ihr Tagebuch auf ihren Laken gelesen
Scrutinizing every little bit of dirt
Jedes noch so kleine bisschen Dreck wird genau unter die Lupe genommen
Tore out a page a,nd stuff it inside my shirt
Habe eine Seite herausgerissen und in mein Hemd gesteckt
I fled outta the window,
Ich floh aus dem Fenster,
And shinning it down the vine
Und es den Weinstock hinunter scheinen lassen
Outta her nightmare into mine!
Aus ihrem Albtraum in meinen!
Mine! Mine!
Meins! Meins!
Piano riff at 2:13:
Klavierriff bei 2:13:
Cry! Cry! Cry!
Weinen! Weinen! Weinen!
Cry! Cry! Cry!
Weinen! Weinen! Weinen!
Piano loop at 2:35:
Piano-Loop bei 2:35:
e-----4-1--| play it 8 times
e-----4-1--| Spiele es 8 Mal
She's wearing those blue stockins I bet
Ich wette, sie trägt diese blauen Strümpfe
And standing like this with my ear to the ceiling
Und so dastehen, mit dem Ohr an der Decke
Listen I know it must sound absurd
Hören Sie, ich weiß, es muss absurd klingen
But I can hear the most melancholy sound I ever heard
Aber ich kann das melancholischste Geräusch hören, das ich je gehört habe
Walk and cry! Walk and cry!
Gehen und weinen! Gehen und weinen!
Piano riff at 2:50:
Klavierriff bei 2:50:
Ah tell me why. Ah tell me why.
Ah, sag mir warum. Ah, sag mir warum.
Oh Why, why, why?
Oh, warum, warum, warum?
O tell me why and don't tell me lie!
O sag mir warum und lüge mich nicht!
Why the ceiling still shakes, shake, shakes, shakes!
Warum die Decke immer noch wackelt, wackelt, wackelt, wackelt!
And all the fixtures turn to serpents and snakes?
Und alle Vorrichtungen verwandeln sich in Schlangen und Schlangen?
This desire to possess her is a wound
Dieser Wunsch, sie zu besitzen, ist eine Wunde
And it's nagging at me like a shrew
Und es nagt an mir wie eine Spitzmaus
But I know, that to possess her
Aber ich weiß, dass man sie besitzen muss
Is therefore not to desire her.
Deshalb ist sie nicht zu begehren.
Oh oh oh then ya know, that little girl
Oh oh oh, dann weißt du, dieses kleine Mädchen
Would just have to go! Go! Go!
Müsste einfach gehen! Gehen! Gehen!
Piano riff at 3:45:
Klavierriff um 3:45:
4:22 fade in on:
4:22 Einblendung:
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| then back on the whole riff
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| Dann zurück zum ganzen Riff
4:31
4:31
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| play it 4 times
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| spiele es 4 mal
Last time: 5:19
Letztes Mal: 5:19