From Her to Eternity 歌詞 日本語訳

Basically the whole song is in Cm.
基本的に全曲Cmです。
I've decided to add the piano breaks and to write some bass lines... when it changes.
ピアノブレイクを追加して、ベースラインを書くことにしました…それが変わったら。
I hope it helps in this messy but wild track!
この乱雑だがワイルドなトラックに役立つことを願っています!
And... no I didn't catch Blixa's guitar parts
そして...いいえ、ブリクサのギターパートを聞き取れませんでした
Bass on verse:
詩のベース:
Verse 1 (on all verses, play the bass and the piano strumms the C note)
ヴァース 1 (すべてのヴァースでベースを演奏し、ピアノが C の音をかき鳴らします)
I wanna tell you about a girl
ある女の子について話したいのですが
You know, she lives in room 29
ご存知のように、彼女は29号室に住んでいます
Why that's the one right up top a mine
なぜそれが鉱山の真上にあるのか
Oh I hear her walking
ああ、彼女が歩いている音が聞こえる
Walking barefoot cross the floor-boards
床板の上を裸足で歩く
All through this lonesome night
この寂しい夜ずっと
I hear her crying too.
彼女の泣き声も聞こえます。
Hot tears come splashing down
熱い涙が飛び散る
Leaking through the cracks,
隙間から漏れ出て、
Down upon my face.
私の顔に降りかかりました。
Catch'em in my mouth!
私の口の中で捕まえてください！
Catch'em in my mouth!
私の口の中で捕まえてください！
Catch'em in my mouth!
私の口の中で捕まえてください！
Ah catch'em in my mouth!
ああ、私の口の中に捕まえてください！
Ah Walk and cry! Walk and cry!
ああ、歩いて泣いて！歩いて泣いてください！
Ah Walk and cry! Ah Walk and cry!
ああ、歩いて泣いて！ああ、歩いて泣いて！
Piano riff at 1:13:
1:13のピアノリフ:
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 then: |---------------|
g------1----|------3-0--|----------|x2 の場合: |------|
Bass on the chorus:
コーラスのベース：
play it 5 times then:
5回再生してから:
I read her diary on her sheets
私は彼女のシーツの上にある彼女の日記を読みました
Scrutinizing every little bit of dirt
小さな汚れも徹底的にチェック
Tore out a page a,nd stuff it inside my shirt
ページを切り取ってシャツの中に詰め込んだ
I fled outta the window,
窓から逃げ出したのですが、
And shinning it down the vine
そしてそれを蔓に沿って照らします
Outta her nightmare into mine!
彼女の悪夢から私の悪夢へ！
Mine! Mine!
私の！私の！
Piano riff at 2:13:
2:13のピアノリフ：
Cry! Cry! Cry!
泣け！泣く！泣く！
Cry! Cry! Cry!
泣く！泣く！泣く！
Piano loop at 2:35:
2:35のピアノループ：
e-----4-1--| play it 8 times
e-----4-1---| 8回再生してください
She's wearing those blue stockins I bet
彼女はきっと青いストッキングを履いているでしょう
And standing like this with my ear to the ceiling
そして耳を天井に向けてこうやって立っている
Listen I know it must sound absurd
聞いてください、ばかげているように聞こえるはずです
But I can hear the most melancholy sound I ever heard
でも今まで聞いた中で一番憂鬱な音が聞こえる
Walk and cry! Walk and cry!
歩いて泣いてください！歩いて泣いてください！
Piano riff at 2:50:
2:50のピアノリフ:
Ah tell me why. Ah tell me why.
ああ、理由を教えてください。ああ、理由を教えてください。
Oh Why, why, why?
ああ、なぜ、なぜ、なぜ？
O tell me why and don't tell me lie!
ああ、理由を教えてください、嘘は言わないでください！
Why the ceiling still shakes, shake, shakes, shakes!
どうして天井はまだ揺れる、揺れる、揺れる、揺れる！
And all the fixtures turn to serpents and snakes?
そして、すべての備品が蛇と蛇に変わりますか？
This desire to possess her is a wound
彼女を独占したいというこの欲望は傷だ
And it's nagging at me like a shrew
そしてそれはじゃじゃ馬のように私にしつこいです
But I know, that to possess her
でも、私は知っている、彼女を所有することは
Is therefore not to desire her.
したがって、彼女を望まないことです。
Oh oh oh then ya know, that little girl
ああ、ああ、それならわかるよ、あの小さな女の子
Would just have to go! Go! Go!
行くしかないでしょう！行く！行く！
Piano riff at 3:45:
3:45のピアノリフ:
4:22 fade in on:
4:22 フェードイン:
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| then back on the whole riff
g------3-0--|-----------|--2-0------|-----------|それからリフ全体に戻ります
4:31
4:31
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| play it 4 times
d---------3--|--1-0--|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| 4回再生してください
Last time: 5:19
最終時間: 5:19