From Her to Eternity Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Basically the whole song is in Cm.
Zasadniczo cała piosenka jest w Cm.
I've decided to add the piano breaks and to write some bass lines... when it changes.
Zdecydowałem się dodać przerwy na fortepian i napisać kilka linii basu... kiedy to się zmieni.
I hope it helps in this messy but wild track!
Mam nadzieję, że pomoże to w tym niechlujnym, ale dzikim utworze!
And... no I didn't catch Blixa's guitar parts
I... nie, nie wychwyciłem partii gitarowych Blixy
Bass on verse:
Bas w wersecie:
Verse 1 (on all verses, play the bass and the piano strumms the C note)
Zwrotka 1 (we wszystkich zwrotkach graj na basie, a fortepian gra nutę C)
I wanna tell you about a girl
Chcę ci opowiedzieć o dziewczynie
You know, she lives in room 29
Wiesz, ona mieszka w pokoju 29
Why that's the one right up top a mine
Dlaczego to ten, tuż nad kopalnią
Oh I hear her walking
Och, słyszę jej kroki
Walking barefoot cross the floor-boards
Chodzenie boso po deskach podłogi
All through this lonesome night
Przez całą tę samotną noc
I hear her crying too.
Słyszę też jej płacz.
Hot tears come splashing down
Gorące łzy płyną
Leaking through the cracks,
Przeciekając przez pęknięcia,
Down upon my face.
W dół, na moją twarz.
Catch'em in my mouth!
Złap je w usta!
Catch'em in my mouth!
Złap je w usta!
Catch'em in my mouth!
Złap je w usta!
Ah catch'em in my mouth!
Ach, złap je w usta!
Ah Walk and cry! Walk and cry!
Ach, idź i płacz! Chodź i płacz!
Ah Walk and cry! Ah Walk and cry!
Ach, idź i płacz! Ach, idź i płacz!
Piano riff at 1:13:
Riff fortepianowy w 1:13:
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 then: |---------------|
g-------1----|------3-0--|---------------|x2 wtedy: |---------------|
Bass on the chorus:
Bas w refrenie:
play it 5 times then:
zagraj 5 razy, a następnie:
I read her diary on her sheets
Czytałam jej pamiętnik na prześcieradle
Scrutinizing every little bit of dirt
Analizując każdy najmniejszy kawałek brudu
Tore out a page a,nd stuff it inside my shirt
Wyrwij kartkę i wepchnij ją pod moją koszulę
I fled outta the window,
Uciekłem przez okno,
And shinning it down the vine
I spuszczam go na winorośl
Outta her nightmare into mine!
Z jej koszmaru do mojego!
Mine! Mine!
Kopalnia! Kopalnia!
Piano riff at 2:13:
Riff fortepianowy w 2:13:
Cry! Cry! Cry!
Płacz! Płakać! Płakać!
Cry! Cry! Cry!
Płakać! Płakać! Płakać!
Piano loop at 2:35:
Pętla fortepianowa o 2:35:
e-----4-1--| play it 8 times
e-----4-1--| zagraj 8 razy
She's wearing those blue stockins I bet
Założę się, że ma na sobie te niebieskie pończochy
And standing like this with my ear to the ceiling
I stoję tak z uchem przy suficie
Listen I know it must sound absurd
Posłuchaj, wiem, że to musi brzmieć absurdalnie
But I can hear the most melancholy sound I ever heard
Ale słyszę najbardziej melancholijny dźwięk, jaki kiedykolwiek słyszałem
Walk and cry! Walk and cry!
Chodź i płacz! Chodź i płacz!
Piano riff at 2:50:
Riff fortepianowy o 2:50:
Ah tell me why. Ah tell me why.
Ach, powiedz mi dlaczego. Ach, powiedz mi dlaczego.
Oh Why, why, why?
Och, dlaczego, dlaczego, dlaczego?
O tell me why and don't tell me lie!
O, powiedz mi dlaczego i nie okłamuj mnie!
Why the ceiling still shakes, shake, shakes, shakes!
Dlaczego sufit wciąż się trzęsie, trzęsie, trzęsie, trzęsie!
And all the fixtures turn to serpents and snakes?
A wszystkie urządzenia zamieniają się w węże i węże?
This desire to possess her is a wound
To pragnienie posiadania jej jest raną
And it's nagging at me like a shrew
I dręczy mnie jak ryjówka
But I know, that to possess her
Ale wiem, że to ją posiąść
Is therefore not to desire her.
Czy zatem jej nie pragnąć.
Oh oh oh then ya know, that little girl
Och, och, więc wiesz, ta mała dziewczynka
Would just have to go! Go! Go!
Po prostu musiałbym iść! Iść! Iść!
Piano riff at 3:45:
Riff fortepianowy o 3:45:
4:22 fade in on:
4:22 pojawia się:
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| then back on the whole riff
g-------3-0--|-----------|--2-0------|---------------| potem wróć do całego riffu
4:31
4:31
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| play it 4 times
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| zagraj 4 razy
Last time: 5:19
Ostatni raz: 5:19