From Her to Eternity Letra Traducción al Español

Basically the whole song is in Cm.
Básicamente toda la canción está en Cm.
I've decided to add the piano breaks and to write some bass lines... when it changes.
He decidido añadir los descansos del piano y escribir algunas líneas de bajo... cuando cambie.
I hope it helps in this messy but wild track!
¡Espero que te ayude en esta pista desordenada pero salvaje!
And... no I didn't catch Blixa's guitar parts
Y... no, no entendí las partes de guitarra de Blixa.
Bass on verse:
Bajo en verso:
Verse 1 (on all verses, play the bass and the piano strumms the C note)
Estrofa 1 (en todas las estrofas, toca el bajo y el piano rasguea la nota C)
I wanna tell you about a girl
quiero hablarte de una chica
You know, she lives in room 29
Ya sabes, ella vive en la habitación 29.
Why that's the one right up top a mine
¿Por qué ese es el que está justo encima de una mina?
Oh I hear her walking
Oh, la escucho caminar
Walking barefoot cross the floor-boards
Caminar descalzo sobre las tablas del suelo.
All through this lonesome night
A lo largo de esta noche solitaria
I hear her crying too.
La escucho llorar también.
Hot tears come splashing down
Lágrimas calientes caen salpicando
Leaking through the cracks,
Goteando por las grietas,
Down upon my face.
Abajo sobre mi cara.
Catch'em in my mouth!
¡Atrápalos en mi boca!
Catch'em in my mouth!
¡Atrápalos en mi boca!
Catch'em in my mouth!
¡Atrápalos en mi boca!
Ah catch'em in my mouth!
¡Ah, atrápalos en mi boca!
Ah Walk and cry! Walk and cry!
¡Ah, camina y llora! ¡Camina y llora!
Ah Walk and cry! Ah Walk and cry!
¡Ah, camina y llora! ¡Ah, camina y llora!
Piano riff at 1:13:
Riff de piano en el minuto 1:13:
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 then: |---------------|
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 entonces: |---------------|
Bass on the chorus:
Bajo en el coro:
play it 5 times then:
juega 5 veces y luego:
I read her diary on her sheets
Leí su diario en sus sábanas.
Scrutinizing every little bit of dirt
Escudriñando cada pedacito de suciedad
Tore out a page a,nd stuff it inside my shirt
Arranqué una página y la metí dentro de mi camisa.
I fled outta the window,
Huí por la ventana
And shinning it down the vine
Y brillando por la vid
Outta her nightmare into mine!
¡De su pesadilla a la mía!
Mine! Mine!
¡Mío! ¡Mío!
Piano riff at 2:13:
Riff de piano a las 2:13:
Cry! Cry! Cry!
¡Llora! ¡Llorar! ¡Llorar!
Cry! Cry! Cry!
¡Llorar! ¡Llorar! ¡Llorar!
Piano loop at 2:35:
Bucle de piano a las 2:35:
e-----4-1--| play it 8 times
e-----4-1--| juegalo 8 veces
She's wearing those blue stockins I bet
Apuesto a que lleva esas medias azules.
And standing like this with my ear to the ceiling
Y parado así con la oreja pegada al techo
Listen I know it must sound absurd
Escucha, sé que debe sonar absurdo.
But I can hear the most melancholy sound I ever heard
Pero puedo escuchar el sonido más melancólico que jamás haya escuchado.
Walk and cry! Walk and cry!
¡Camina y llora! ¡Camina y llora!
Piano riff at 2:50:
Riff de piano a las 2:50:
Ah tell me why. Ah tell me why.
Ah, dime por qué. Ah, dime por qué.
Oh Why, why, why?
Oh ¿Por qué, por qué, por qué?
O tell me why and don't tell me lie!
¡Dime por qué y no me digas mentiras!
Why the ceiling still shakes, shake, shakes, shakes!
¡Por qué el techo todavía tiembla, tiembla, tiembla, tiembla!
And all the fixtures turn to serpents and snakes?
¿Y todos los artefactos se vuelven serpientes y culebras?
This desire to possess her is a wound
Este deseo de poseerla es una herida.
And it's nagging at me like a shrew
Y me molesta como una arpía
But I know, that to possess her
Pero sé que poseerla
Is therefore not to desire her.
Por tanto, es no desearla.
Oh oh oh then ya know, that little girl
Oh oh oh entonces ya sabes, esa niña
Would just have to go! Go! Go!
¡Tendría que irse! ¡Ir! ¡Ir!
Piano riff at 3:45:
Riff de piano a las 3:45:
4:22 fade in on:
4:22 se desvanecen en:
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| then back on the whole riff
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| luego volvamos a todo el riff
4:31
4:31
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| play it 4 times
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| juegalo 4 veces
Last time: 5:19
Última vez: 5:19