From Her to Eternity Songtekst Nederlandse Vertaling

Basically the whole song is in Cm.
Eigenlijk is het hele nummer in Cm.
I've decided to add the piano breaks and to write some bass lines... when it changes.
Ik heb besloten om de pianopauzes toe te voegen en wat baslijnen te schrijven... als het verandert.
I hope it helps in this messy but wild track!
Ik hoop dat het helpt op dit rommelige maar wilde nummer!
And... no I didn't catch Blixa's guitar parts
En... nee, ik heb de gitaarpartijen van Blixa niet begrepen
Bass on verse:
Bas op vers:
Verse 1 (on all verses, play the bass and the piano strumms the C note)
Vers 1 (speel in alle verzen de bas en de piano tokkelt de C-noot)
I wanna tell you about a girl
Ik wil je over een meisje vertellen
You know, she lives in room 29
Weet je, ze woont in kamer 29
Why that's the one right up top a mine
Waarom is dat precies boven een mijn?
Oh I hear her walking
Oh, ik hoor haar lopen
Walking barefoot cross the floor-boards
Op blote voeten lopen, over de vloerplanken lopen
All through this lonesome night
Gedurende deze eenzame nacht
I hear her crying too.
Ik hoor haar ook huilen.
Hot tears come splashing down
Hete tranen spatten naar beneden
Leaking through the cracks,
Lekkend door de scheuren,
Down upon my face.
Op mijn gezicht.
Catch'em in my mouth!
Vang ze in mijn mond!
Catch'em in my mouth!
Vang ze in mijn mond!
Catch'em in my mouth!
Vang ze in mijn mond!
Ah catch'em in my mouth!
Ah, vang ze in mijn mond!
Ah Walk and cry! Walk and cry!
Ah, loop en huil! Loop en huil!
Ah Walk and cry! Ah Walk and cry!
Ah, loop en huil! Ah, loop en huil!
Piano riff at 1:13:
Pianoriff op 1:13:
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 then: |---------------|
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 dan: |---------------|
Bass on the chorus:
Bas in het refrein:
play it 5 times then:
speel het 5 keer en dan:
I read her diary on her sheets
Ik las haar dagboek op haar lakens
Scrutinizing every little bit of dirt
Elk klein vuiltje wordt nauwkeurig onderzocht
Tore out a page a,nd stuff it inside my shirt
Ik scheurde een pagina uit en stopte die in mijn shirt
I fled outta the window,
Ik vluchtte uit het raam,
And shinning it down the vine
En het langs de wijnstok laten schijnen
Outta her nightmare into mine!
Uit haar nachtmerrie en in de mijne!
Mine! Mine!
De mijne! De mijne!
Piano riff at 2:13:
Pianoriff om 2:13:
Cry! Cry! Cry!
Huil! Schreeuw! Schreeuw!
Cry! Cry! Cry!
Schreeuw! Schreeuw! Schreeuw!
Piano loop at 2:35:
Pianoloop om 2:35:
e-----4-1--| play it 8 times
e-----4-1--| speel het 8 keer
She's wearing those blue stockins I bet
Ik wed dat ze van die blauwe kousen draagt
And standing like this with my ear to the ceiling
En zo sta ik met mijn oor tegen het plafond
Listen I know it must sound absurd
Luister, ik weet dat het absurd moet klinken
But I can hear the most melancholy sound I ever heard
Maar ik hoor het meest melancholische geluid dat ik ooit heb gehoord
Walk and cry! Walk and cry!
Loop en huil! Loop en huil!
Piano riff at 2:50:
Pianoriff om 2:50:
Ah tell me why. Ah tell me why.
Ach, vertel me waarom. Ach, vertel me waarom.
Oh Why, why, why?
Oh waarom, waarom, waarom?
O tell me why and don't tell me lie!
O, vertel me waarom en vertel me niet dat ik lieg!
Why the ceiling still shakes, shake, shakes, shakes!
Waarom het plafond nog steeds schudt, schudt, schudt, schudt!
And all the fixtures turn to serpents and snakes?
En alle armaturen veranderen in slangen en slangen?
This desire to possess her is a wound
Dit verlangen om haar te bezitten is een wond
And it's nagging at me like a shrew
En het zeurt aan mij als een feeks
But I know, that to possess her
Maar ik weet het, om haar te bezitten
Is therefore not to desire her.
Is daarom niet naar haar verlangen.
Oh oh oh then ya know, that little girl
Oh oh oh dan weet je wel, dat kleine meisje
Would just have to go! Go! Go!
Zou gewoon moeten gaan! Gaan! Gaan!
Piano riff at 3:45:
Pianoriff om 3:45:
4:22 fade in on:
4:22 fade-in op:
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| then back on the whole riff
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| dan terug op de hele riff
4:31
4:31
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| play it 4 times
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| speel het 4 keer
Last time: 5:19
Laatste keer: 5:19