From Her to Eternity Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Basically the whole song is in Cm.
Temel olarak şarkının tamamı Cm'dir.
I've decided to add the piano breaks and to write some bass lines... when it changes.
Piyano aralarını eklemeye ve bazı bas satırlarını yazmaya karar verdim... değiştiğinde.
I hope it helps in this messy but wild track!
Umarım bu dağınık ama vahşi yolda yardımcı olur!
And... no I didn't catch Blixa's guitar parts
Ve... hayır Blixa'nın gitar parçalarını yakalayamadım
Bass on verse:
Ayette bas:
Verse 1 (on all verses, play the bass and the piano strumms the C note)
Ayet 1 (tüm dizelerde bas çalın ve piyano C notasını tıngırdatsın)
I wanna tell you about a girl
sana bir kızdan bahsetmek istiyorum
You know, she lives in room 29
Biliyor musun, 29 numaralı odada yaşıyor.
Why that's the one right up top a mine
Neden bir madenin tepesindeki o?
Oh I hear her walking
Ah onun yürüdüğünü duyuyorum
Walking barefoot cross the floor-boards
Çıplak ayakla döşeme tahtalarının üzerinden geçmek
All through this lonesome night
Bu yalnız gece boyunca
I hear her crying too.
Onun da ağladığını duyuyorum.
Hot tears come splashing down
Sıcak gözyaşları sıçrıyor
Leaking through the cracks,
Çatlaklardan sızan,
Down upon my face.
Yüzüme doğru.
Catch'em in my mouth!
Onları ağzımla yakala!
Catch'em in my mouth!
Onları ağzımla yakala!
Catch'em in my mouth!
Onları ağzımla yakala!
Ah catch'em in my mouth!
Ah onları ağzımla yakala!
Ah Walk and cry! Walk and cry!
Ah yürü ve ağla! Yürü ve ağla!
Ah Walk and cry! Ah Walk and cry!
Ah yürü ve ağla! Ah yürü ve ağla!
Piano riff at 1:13:
1:13'teki piyano riff'i:
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 then: |---------------|
g----------1----|------3-0--|-----------|x2 sonra: |---------------|
Bass on the chorus:
Koroda bas:
play it 5 times then:
5 kez çal o zaman:
I read her diary on her sheets
Çarşaflarındaki günlüğünü okudum
Scrutinizing every little bit of dirt
Her küçük kir parçasını inceliyoruz
Tore out a page a,nd stuff it inside my shirt
Bir sayfayı yırtıp gömleğimin içine tıktım
I fled outta the window,
Pencereden kaçtım,
And shinning it down the vine
Ve onu asmada parlatıyorum
Outta her nightmare into mine!
Onun kabusundan çıkıp benimkine!
Mine! Mine!
Bana ait! Bana ait!
Piano riff at 2:13:
2:13'teki piyano riff'i:
Cry! Cry! Cry!
Ağla! Ağlamak! Ağlamak!
Cry! Cry! Cry!
Ağlamak! Ağlamak! Ağlamak!
Piano loop at 2:35:
2:35'teki piyano döngüsü:
e-----4-1--| play it 8 times
e-----4-1--| 8 kez oyna
She's wearing those blue stockins I bet
Bahse girerim o mavi çorapları giyiyordur
And standing like this with my ear to the ceiling
Ve kulağımı tavana dayayarak böyle duruyorum
Listen I know it must sound absurd
Dinle biliyorum kulağa saçma geliyor olmalı
But I can hear the most melancholy sound I ever heard
Ama şimdiye kadar duyduğum en melankolik sesi duyabiliyorum
Walk and cry! Walk and cry!
Yürü ve ağla! Yürü ve ağla!
Piano riff at 2:50:
2:50'deki piyano riff'i:
Ah tell me why. Ah tell me why.
Ah söyle bana nedenini. Ah söyle bana nedenini.
Oh Why, why, why?
Ah neden, neden, neden?
O tell me why and don't tell me lie!
Ah, bana nedenini söyle ve bana yalan söyleme!
Why the ceiling still shakes, shake, shakes, shakes!
Tavan neden hala sallanıyor, sallanıyor, sallanıyor, sallanıyor!
And all the fixtures turn to serpents and snakes?
Ve tüm demirbaşlar yılanlara mı dönüşüyor?
This desire to possess her is a wound
Ona sahip olma arzusu bir yara
And it's nagging at me like a shrew
Ve bu bana bir fahişe gibi dırdır ediyor
But I know, that to possess her
Ama biliyorum ki ona sahip olmak
Is therefore not to desire her.
Bu nedenle onu arzulamamaktır.
Oh oh oh then ya know, that little girl
Oh oh oh o zaman biliyorsun, o küçük kız
Would just have to go! Go! Go!
Sadece gitmem gerekecekti! Gitmek! Gitmek!
Piano riff at 3:45:
3:45'teki piyano riff'i:
4:22 fade in on:
4:22 yavaş yavaş açılıyor:
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| then back on the whole riff
g----------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| sonra tüm riff'e geri dönelim
4:31
4:31
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| play it 4 times
d-----------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| 4 kez oyna
Last time: 5:19
Son sefer: 5:19