From Her to Eternity Текст Песни Перевод на Русский

Basically the whole song is in Cm.
По сути вся песня в Cm.
I've decided to add the piano breaks and to write some bass lines... when it changes.
Я решил добавить фортепианные брейки и написать несколько басовых партий... когда что-то изменится.
I hope it helps in this messy but wild track!
Надеюсь, это поможет на этом грязном, но диком треке!
And... no I didn't catch Blixa's guitar parts
И... нет, я не уловил гитарные партии Бликсы.
Bass on verse:
Бас в куплете:
Verse 1 (on all verses, play the bass and the piano strumms the C note)
Куплет 1 (во всех куплетах играйте на басу, а фортепиано играет ноту до)
I wanna tell you about a girl
Я хочу рассказать тебе о девушке
You know, she lives in room 29
Знаешь, она живет в номере 29.
Why that's the one right up top a mine
Почему это тот, что прямо на вершине шахты?
Oh I hear her walking
О, я слышу, как она идет
Walking barefoot cross the floor-boards
Ходьба босиком по доскам пола
All through this lonesome night
Всю эту одинокую ночь
I hear her crying too.
Я тоже слышу, как она плачет.
Hot tears come splashing down
Горячие слезы льются вниз
Leaking through the cracks,
Протекая сквозь трещины,
Down upon my face.
Вниз на мое лицо.
Catch'em in my mouth!
Поймай их мне в рот!
Catch'em in my mouth!
Поймай их мне в рот!
Catch'em in my mouth!
Поймай их мне в рот!
Ah catch'em in my mouth!
Ах, поймай их в рот!
Ah Walk and cry! Walk and cry!
Ах, иди и плачь! Ходи и плачь!
Ah Walk and cry! Ah Walk and cry!
Ах, иди и плачь! Ах, иди и плачь!
Piano riff at 1:13:
Фортепианный рифф на 1:13:
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 then: |---------------|
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 тогда: |---------------|
Bass on the chorus:
Бас в припеве:
play it 5 times then:
сыграй 5 раз, затем:
I read her diary on her sheets
Я прочитал ее дневник на ее простынях
Scrutinizing every little bit of dirt
Тщательно проверяя каждую мелочь грязи
Tore out a page a,nd stuff it inside my shirt
Вырвал страницу и засунул ее себе в рубашку.
I fled outta the window,
Я убежал в окно,
And shinning it down the vine
И сверкаю его по лозе
Outta her nightmare into mine!
Прочь ее кошмар в мой!
Mine! Mine!
Мой! Мой!
Piano riff at 2:13:
Фортепианный рифф на 2:13:
Cry! Cry! Cry!
Плачь! Плакать! Плакать!
Cry! Cry! Cry!
Плакать! Плакать! Плакать!
Piano loop at 2:35:
Фортепианный цикл в 2:35:
e-----4-1--| play it 8 times
е-----4-1--| сыграй 8 раз
She's wearing those blue stockins I bet
Держу пари, она носит эти синие чулки
And standing like this with my ear to the ceiling
И стою вот так, ухом к потолку
Listen I know it must sound absurd
Слушай, я знаю, это должно звучать абсурдно.
But I can hear the most melancholy sound I ever heard
Но я слышу самый меланхоличный звук, который я когда-либо слышал.
Walk and cry! Walk and cry!
Ходи и плачь! Ходи и плачь!
Piano riff at 2:50:
Фортепианный рифф на 2:50:
Ah tell me why. Ah tell me why.
Ах, скажи мне, почему. Ах, скажи мне, почему.
Oh Why, why, why?
О, почему, почему, почему?
O tell me why and don't tell me lie!
О, скажи мне, почему, и не лги мне!
Why the ceiling still shakes, shake, shakes, shakes!
Почему потолок все еще трясется, трясется, трясется, трясется!
And all the fixtures turn to serpents and snakes?
И все светильники превращаются в змей и змей?
This desire to possess her is a wound
Это желание обладать ею - рана
And it's nagging at me like a shrew
И это меня раздражает, как строптивая
But I know, that to possess her
Но я знаю, что обладать ею
Is therefore not to desire her.
Следовательно, не желать ее.
Oh oh oh then ya know, that little girl
О, о, тогда ты знаешь, эта маленькая девочка
Would just have to go! Go! Go!
Просто надо было бы пойти! Идти! Идти!
Piano riff at 3:45:
Фортепианный рифф на 3:45:
4:22 fade in on:
4:22 постепенно появляется:
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| then back on the whole riff
г-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| затем вернемся к всему риффу
4:31
4:31
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| play it 4 times
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| сыграй 4 раза
Last time: 5:19
Последний раз: 5:19