From Her to Eternity Letras Tradução em Português

Basically the whole song is in Cm.
Basicamente a música toda está em Cm.
I've decided to add the piano breaks and to write some bass lines... when it changes.
Decidi adicionar pausas de piano e escrever algumas linhas de baixo... quando isso muda.
I hope it helps in this messy but wild track!
Espero que ajude nesta trilha confusa, mas selvagem!
And... no I didn't catch Blixa's guitar parts
E... não, eu não peguei as partes da guitarra da Blixa
Bass on verse:
Baixo no verso:
Verse 1 (on all verses, play the bass and the piano strumms the C note)
Verso 1 (em todos os versos, toque o baixo e o piano dedilha a nota Dó)
I wanna tell you about a girl
Eu quero te contar sobre uma garota
You know, she lives in room 29
Você sabe, ela mora no quarto 29
Why that's the one right up top a mine
Por que esse é aquele bem em cima de uma mina
Oh I hear her walking
Oh, eu a ouço andando
Walking barefoot cross the floor-boards
Andar descalço atravessando as tábuas do chão
All through this lonesome night
Durante toda esta noite solitária
I hear her crying too.
Eu a ouço chorando também.
Hot tears come splashing down
Lágrimas quentes caem
Leaking through the cracks,
Vazando pelas rachaduras,
Down upon my face.
Na minha cara.
Catch'em in my mouth!
Pegue-os na minha boca!
Catch'em in my mouth!
Pegue-os na minha boca!
Catch'em in my mouth!
Pegue-os na minha boca!
Ah catch'em in my mouth!
Ah, pegue-os na minha boca!
Ah Walk and cry! Walk and cry!
Ah, caminhe e chore! Ande e chore!
Ah Walk and cry! Ah Walk and cry!
Ah, caminhe e chore! Ah, caminhe e chore!
Piano riff at 1:13:
Riff de piano em 1:13:
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 then: |---------------|
g-------1----|------3-0--|-----------|x2 então: |---------------|
Bass on the chorus:
Baixo no refrão:
play it 5 times then:
jogue 5 vezes então:
I read her diary on her sheets
Eu li o diário dela em seus lençóis
Scrutinizing every little bit of dirt
Examinando cada pedacinho de sujeira
Tore out a page a,nd stuff it inside my shirt
Arranquei uma página e enfiei-a dentro da minha camisa.
I fled outta the window,
Eu fugi pela janela,
And shinning it down the vine
E brilhando na videira
Outta her nightmare into mine!
Do pesadelo dela para o meu!
Mine! Mine!
Meu! Meu!
Piano riff at 2:13:
Riff de piano às 2:13:
Cry! Cry! Cry!
Chore! Chorar! Chorar!
Cry! Cry! Cry!
Chorar! Chorar! Chorar!
Piano loop at 2:35:
Loop de piano às 2:35:
e-----4-1--| play it 8 times
e-----4-1--| jogue 8 vezes
She's wearing those blue stockins I bet
Ela está usando aquelas meias azuis, aposto
And standing like this with my ear to the ceiling
E ficar assim com o ouvido no teto
Listen I know it must sound absurd
Ouça, eu sei que deve parecer absurdo
But I can hear the most melancholy sound I ever heard
Mas posso ouvir o som mais melancólico que já ouvi
Walk and cry! Walk and cry!
Ande e chore! Ande e chore!
Piano riff at 2:50:
Riff de piano às 2:50:
Ah tell me why. Ah tell me why.
Ah, me diga por quê. Ah, me diga por quê.
Oh Why, why, why?
Ah, por que, por que, por que?
O tell me why and don't tell me lie!
Oh, diga-me por que e não me diga mentira!
Why the ceiling still shakes, shake, shakes, shakes!
Por que o teto ainda treme, treme, treme, treme!
And all the fixtures turn to serpents and snakes?
E todas as luminárias se transformam em serpentes e cobras?
This desire to possess her is a wound
Esse desejo de possuí-la é uma ferida
And it's nagging at me like a shrew
E isso está me incomodando como uma megera
But I know, that to possess her
Mas eu sei, que possuí-la
Is therefore not to desire her.
É, portanto, não desejá-la.
Oh oh oh then ya know, that little girl
Oh oh oh então você sabe, aquela garotinha
Would just have to go! Go! Go!
Teria que ir! Ir! Ir!
Piano riff at 3:45:
Riff de piano às 3:45:
4:22 fade in on:
4:22 fade in em:
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| then back on the whole riff
g-------3-0--|-----------|--2-0------|-----------| então de volta ao riff inteiro
4:31
4:31
d---------3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| play it 4 times
d-----3--|--1-0------|--4-3-1-0--|------2-3--|--4-4-4-4--| jogue 4 vezes
Last time: 5:19
Última vez: 5:19