Into My Arms Liedtext Deutsche Übersetzung

Into My Arms
In meine Arme
by Nick Cave & The Bad Seeds
von Nick Cave & The Bad Seeds
(The Boatman's Call album)
(The Boatman's Call-Album)
Intro: G C F...F^F C...C^C
Intro: G C F...F^F C...C^C
^ - means hammer on 2nd string (open note "b">"c" on 1st fret)
^ – bedeutet Hammer auf der 2. Saite (offene Note „b“ > „c“ im 1. Bund)
That's the way how I do it:
So mache ich es:
G5 C/GF F^ F F*F C/G C^ C G5 C/G F...
G5 C/GF F^ F F*F C/G C^ C G5 C/G F...
F*-without hammer
F*-ohne Hammer
C^-(little pause)-C
C^-(kleine Pause)-C
You can do your own variations on these chords.
Sie können Ihre eigenen Variationen dieser Akkorde erstellen.
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
I don't believe in an interventionist God
Ich glaube nicht an einen interventionistischen Gott
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
But I know, darling, that you do
Aber ich weiß, Liebling, dass du es tust
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
But if I did I would kneel down and ask Him
Aber wenn ich es täte, würde ich niederknien und Ihn fragen
G5 C/G F C (C^C)
G5 C/G F C (C^C)
Not to intervene when it came to you
Nicht einzugreifen, wenn es um dich geht
Not to touch a hair on your head
Kein Haar auf deinem Kopf zu berühren
To leave you as you are
Dich so zu lassen, wie du bist
And if He felt He had to direct you
Und wenn er das Gefühl hatte, er müsse dich leiten
Then direct you into my arms
Dann führe dich in meine Arme
Well, there are two ways for playing chorus:1) with hammers, pulls and slides; 2) without it.
Nun, es gibt zwei Möglichkeiten, einen Refrain zu spielen: 1) mit Hämmern, Zügen und Schiebern; 2) ohne es.
First way:
Erster Weg:
Second way:
Zweiter Weg:
In to my-y arms Oh,Lord In to my-y arms Oh,Lord
In meine Arme, Oh, Herr. In meine Arme, Oh, Herr
Aleister
Aleister
Russia, Irkutsk
Russland, Irkutsk