Into My Arms Paroles Traduction Française

Into My Arms
Dans mes bras
by Nick Cave & The Bad Seeds
de Nick Cave et les Bad Seeds
(The Boatman's Call album)
(Album L'appel du batelier)
Intro: G C F...F^F C...C^C
Introduction : GC F...F^F C...C^C
^ - means hammer on 2nd string (open note "b">"c" on 1st fret)
^ - signifie marteau sur la 2ème corde (note ouverte "b">"c" sur la 1ère case)
That's the way how I do it:
C'est comme ça que je procède :
G5 C/GF F^ F F*F C/G C^ C G5 C/G F...
G5 C/GF F^ F F*F C/G C^ C G5 C/G F...
F*-without hammer
F*-sans marteau
C^-(little pause)-C
C^-(petite pause)-C
You can do your own variations on these chords.
Vous pouvez faire vos propres variations sur ces accords.
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
I don't believe in an interventionist God
Je ne crois pas en un Dieu interventionniste
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
But I know, darling, that you do
Mais je sais, chérie, que tu le fais
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
But if I did I would kneel down and ask Him
Mais si je le faisais, je m'agenouillerais et lui demanderais
G5 C/G F C (C^C)
G5 C/G F C (C ^ C)
Not to intervene when it came to you
Ne pas intervenir quand il s'agissait de toi
Not to touch a hair on your head
Ne pas toucher un cheveu sur ta tête
To leave you as you are
Pour te laisser tel que tu es
And if He felt He had to direct you
Et s'il sentait qu'il devait te diriger
Then direct you into my arms
Alors dirige-toi dans mes bras
Well, there are two ways for playing chorus:1) with hammers, pulls and slides; 2) without it.
Eh bien, il existe deux manières de jouer un chœur : 1) avec des marteaux, des tirettes et des glissières ; 2) sans cela.
First way:
Première façon :
Second way:
Deuxième manière :
In to my-y arms Oh,Lord In to my-y arms Oh,Lord
Dans mes bras Oh, Seigneur Dans mes bras Oh, Seigneur
Aleister
Aleister
Russia, Irkutsk
Russie, Irkoutsk