Into My Arms Songtekst Nederlandse Vertaling

Into My Arms
In mijn armen
by Nick Cave & The Bad Seeds
van Nick Cave & The Bad Seeds
(The Boatman's Call album)
(The Boatman's Call-album)
Intro: G C F...F^F C...C^C
Intro: G C F...F^F C...C^C
^ - means hammer on 2nd string (open note "b">"c" on 1st fret)
^ - betekent hamer op de 2e snaar (open noot "b"> "c" op de 1e fret)
That's the way how I do it:
Zo doe ik het:
G5 C/GF F^ F F*F C/G C^ C G5 C/G F...
G5 C/GF F^ F F*F C/G C^ C G5 C/G F...
F*-without hammer
F*-zonder hamer
C^-(little pause)-C
C^-(kleine pauze)-C
You can do your own variations on these chords.
Je kunt je eigen variaties op deze akkoorden maken.
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
G5 C/GF (F^F) C (C^C)
I don't believe in an interventionist God
Ik geloof niet in een interventionistische God
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
G5 C/GF (F^F) C (C^C)
But I know, darling, that you do
Maar ik weet, lieverd, dat je dat wel doet
G5 C/G F (F^F) C (C^C)
G5 C/GF (F^F) C (C^C)
But if I did I would kneel down and ask Him
Maar als ik dat deed, zou ik neerknielen en het Hem vragen
G5 C/G F C (C^C)
G5 C/G FC (C^C)
Not to intervene when it came to you
Niet om in te grijpen als het om jou ging
Not to touch a hair on your head
Raak geen haar op je hoofd aan
To leave you as you are
Om je te laten zoals je bent
And if He felt He had to direct you
En als Hij voelde dat Hij u de leiding moest geven
Then direct you into my arms
Leid je dan in mijn armen
Well, there are two ways for playing chorus:1) with hammers, pulls and slides; 2) without it.
Welnu, er zijn twee manieren om refrein te spelen: 1) met hamers, trekken en schuiven; 2) zonder.
First way:
Eerste manier:
Second way:
Tweede manier:
In to my-y arms Oh,Lord In to my-y arms Oh,Lord
In mijn armen Oh, Heer In mijn armen Oh, Heer
Aleister
Aleister
Russia, Irkutsk
Rusland, Irkoetsk