More News From Nowhere Liedtext Deutsche Übersetzung

Warren plucks a little riff at the beginning of each verse on his violin. They're
Warren zupft zu Beginn jeder Strophe ein kleines Riff auf seiner Geige. Das sind sie
variations on the following (transcribed for guitar, of course).
Variationen des Folgenden (natürlich transkribiert für Gitarre).
I walk into the corner of my room, see my friends in high places
Ich gehe in die Ecke meines Zimmers und sehe meine Freunde in hohen Positionen
I don't know which is which and whom is whom, they've stolen each other's faces
Ich weiß nicht, wer wer ist und wer wer ist, sie haben sich gegenseitig die Gesichter gestohlen
Janet is there with her high-hatting hair full of bedroom feathers
Janet ist da mit ihrem hochgesteckten Haar voller Schlafzimmerfedern
Janet is known to make dead men groan in any kind of weathers
Es ist bekannt, dass Janet tote Männer bei jedem Wetter zum Stöhnen bringt
I crawl over to her, I say hey baby, I say hey Janet
Ich krieche zu ihr, ich sage „Hey Baby“, ich sage „Hey Janet“.
You are the one, you are the sun and I'm your dutiful planet
Du bist derjenige, du bist die Sonne und ich bin dein pflichtbewusster Planet
But she ain't down with any of that, she's heard that shit before
Aber davon ist sie nicht begeistert, sie hat den Scheiß schon einmal gehört
I say ah ha, oh yeah, you're right, cause I see Betty X standing by the door
Ich sage ah ha, oh ja, du hast recht, denn ich sehe Betty X an der Tür stehen
With more news from nowhere,
Mit weiteren Nachrichten aus dem Nichts,
More news from nowhere
Weitere Nachrichten aus dem Nichts
And it's getting strange in here
Und es wird langsam seltsam hier drinnen
Yeah, it gets stranger every year
Ja, es wird jedes Jahr seltsamer
More news from nowhere, More news from nowhere
Weitere Nachrichten aus dem Nichts, Weitere Nachrichten aus dem Nirgendwo
Comments and corrections welcomed.
Kommentare und Korrekturen sind willkommen.