More News From Nowhere Текст Песни Перевод на Русский

Warren plucks a little riff at the beginning of each verse on his violin. They're
Уоррен играет на скрипке небольшой рифф в начале каждого куплета. Они
variations on the following (transcribed for guitar, of course).
вариации на следующее (разумеется, в переложении для гитары).
I walk into the corner of my room, see my friends in high places
Я захожу в угол своей комнаты, вижу своих друзей на высоких постах.
I don't know which is which and whom is whom, they've stolen each other's faces
Я не знаю, что есть что и кто есть кто, они украли лица друг друга
Janet is there with her high-hatting hair full of bedroom feathers
Джанет там с ее высокой шляпой, усыпанной перьями для спальни.
Janet is known to make dead men groan in any kind of weathers
Известно, что Джанет заставляет мертвецов стонать в любую погоду.
I crawl over to her, I say hey baby, I say hey Janet
Я подползаю к ней, говорю: эй, детка, говорю: эй, Джанет.
You are the one, you are the sun and I'm your dutiful planet
Ты тот самый, ты солнце, а я твоя покорная планета
But she ain't down with any of that, she's heard that shit before
Но она не против всего этого, она уже слышала это дерьмо раньше
I say ah ha, oh yeah, you're right, cause I see Betty X standing by the door
Я говорю: ах-ха, о да, ты прав, потому что я вижу Бетти Икс, стоящую у двери
With more news from nowhere,
С новыми новостями из ниоткуда,
More news from nowhere
Еще новости из ниоткуда
And it's getting strange in here
И здесь становится странно
Yeah, it gets stranger every year
Да, с каждым годом становится все страннее
More news from nowhere, More news from nowhere
Больше новостей из ниоткуда, Больше новостей из ниоткуда
Comments and corrections welcomed.
Комментарии и исправления приветствуются.