More News From Nowhere Songtekst Nederlandse Vertaling

Warren plucks a little riff at the beginning of each verse on his violin. They're
Warren tokkelt aan het begin van elk couplet een kleine riff op zijn viool. Ze zijn
variations on the following (transcribed for guitar, of course).
variaties op het volgende (natuurlijk getranscribeerd voor gitaar).
I walk into the corner of my room, see my friends in high places
Ik loop de hoek van mijn kamer in en zie mijn vrienden op hoge plaatsen
I don't know which is which and whom is whom, they've stolen each other's faces
Ik weet niet wie wat is en wie wie is, ze hebben elkaars gezicht gestolen
Janet is there with her high-hatting hair full of bedroom feathers
Janet is daar met haar hoge hoed vol slaapkamerveren
Janet is known to make dead men groan in any kind of weathers
Het is bekend dat Janet dode mannen onder alle weersomstandigheden laat kreunen
I crawl over to her, I say hey baby, I say hey Janet
Ik kruip naar haar toe, ik zeg hey schatje, ik zeg hey Janet
You are the one, you are the sun and I'm your dutiful planet
Jij bent degene, jij bent de zon en ik ben jouw plichtsgetrouwe planeet
But she ain't down with any of that, she's heard that shit before
Maar daar heeft ze niets mee, ze heeft dat soort dingen al eerder gehoord
I say ah ha, oh yeah, you're right, cause I see Betty X standing by the door
Ik zeg ah ha, oh ja, je hebt gelijk, want ik zie Betty X bij de deur staan
With more news from nowhere,
Met meer nieuws uit het niets,
More news from nowhere
Meer nieuws uit het niets
And it's getting strange in here
En het wordt hier vreemd
Yeah, it gets stranger every year
Ja, het wordt elk jaar vreemder
More news from nowhere, More news from nowhere
Meer nieuws uit het niets, meer nieuws uit het niets
Comments and corrections welcomed.
Opmerkingen en correcties zijn welkom.