More News From Nowhere Paroles Traduction Française

Warren plucks a little riff at the beginning of each verse on his violin. They're
Warren joue un petit riff au début de chaque couplet sur son violon. Ils sont
variations on the following (transcribed for guitar, of course).
variations sur ce qui suit (transcrites pour guitare, bien sûr).
I walk into the corner of my room, see my friends in high places
J'entre dans le coin de ma chambre, je vois mes amis en haut lieu
I don't know which is which and whom is whom, they've stolen each other's faces
Je ne sais pas qui est qui et qui est qui, ils se sont volé la tête
Janet is there with her high-hatting hair full of bedroom feathers
Janet est là avec ses cheveux haut de forme pleins de plumes de chambre
Janet is known to make dead men groan in any kind of weathers
Janet est connue pour faire gémir les morts par tous les temps.
I crawl over to her, I say hey baby, I say hey Janet
Je rampe vers elle, je dis salut bébé, je dis salut Janet
You are the one, you are the sun and I'm your dutiful planet
Tu es l'élu, tu es le soleil et je suis ta planète respectueuse
But she ain't down with any of that, she's heard that shit before
Mais elle n'est pas déçue par tout ça, elle a déjà entendu cette merde
I say ah ha, oh yeah, you're right, cause I see Betty X standing by the door
Je dis ah ha, oh ouais, tu as raison, parce que je vois Betty X debout près de la porte
With more news from nowhere,
Avec plus de nouvelles de nulle part,
More news from nowhere
Plus de nouvelles de nulle part
And it's getting strange in here
Et ça devient étrange ici
Yeah, it gets stranger every year
Ouais, ça devient plus étrange chaque année
More news from nowhere, More news from nowhere
Plus de nouvelles de nulle part, Plus de nouvelles de nulle part
Comments and corrections welcomed.
Commentaires et corrections bienvenus.