Tupelo Songtekst Nederlandse Vertaling

Look yonder! Look yonder!
Kijk daarginds! Kijk daarginds!
Look yonder! A big black cloud come!
Kijk daarginds! Er komt een grote zwarte wolk!
A big black cloud come!
Er komt een grote zwarte wolk!
Yeah come to Tupelo, Come to Tupelo
Ja, kom naar Tupelo, kom naar Tupelo
Yonder on the horizon
Daarginds aan de horizon
Yonder on the horizon
Daarginds aan de horizon
Stopped at the mighty river
Gestopt bij de machtige rivier
Stopped at the mighty river and
Gestopt bij de machtige rivier en
Sucked the damn thing dry
Ik heb het verdomde ding drooggezogen
Tupelo-o-o, O Tupelo
Tupelo-o-o, O Tupelo
In a valley hides a town called Tupelo
In een vallei ligt een stadje genaamd Tupelo
Distant thunder rumble. Distant thunder rumble
Een donderslag in de verte. Een donderslag in de verte
Rumble hungry like the Beast
Rumble hongerig als het Beest
The Beast it cometh, cometh down
Het beest dat komt, komt naar beneden
The Beast it cometh, cometh down
Het beest dat komt, komt naar beneden
Woah woah woahhh
Wauw, wauw, wauw
Tupelo bound. Tupelo-o-o. Yeah Tupelo
Tupelo gebonden. Tupelo-o-o. Ja Tupelo
The Beast it cometh, Tupelo bound
Het beest komt, Tupelo gebonden
Why the hen won't lay no egg
Waarom de kip geen ei wil leggen
Can't get that cock to crow
Ik krijg die haan niet aan het kraaien
The nag is spooked and crazier
De zeur is bang en gekker
Oh God help Tupelo! Oh God help Tupelo!
O God, help Tupelo! O God, help Tupelo!
Oh God help Tupelo! Oh God help Tupelo!
O God, help Tupelo! O God, help Tupelo!
You can say these streets are rivers
Je kunt zeggen dat deze straten rivieren zijn
You can call these rivers streets
Je kunt deze rivieren straten noemen
You can tell yourself you're dreaming buddy
Je kunt tegen jezelf zeggen dat je droomt, vriend
But no sleep runs this deep
Maar geen enkele slaap gaat zo diep
No! No sleep runs this deep
Nee! Geen slaap gaat zo diep
Women at their windows
Vrouwen voor hun ramen
Rain crashing on the pane
Regen klettert op de ruit
Writing in the frost
Schrijven in de vorst
Tupelo's shame. Tupelo's shame
Tupelo's schande. Tupelo's schande
Oh God help Tupelo! Oh God help Tupelo!
O God, help Tupelo! O God, help Tupelo!
Oh go to sleep little children
Oh ga maar slapen, lieve kinderen
The sandmans on his way
De zandmannen onderweg
Oh go to sleep little children
Oh ga maar slapen, lieve kinderen
The sandmans in his way
De zandmannen staan hem in de weg
But the little children know
Maar de kleine kinderen weten het
They listen to the beating of their blood
Ze luisteren naar het kloppen van hun bloed
Listen to the beating of their blood
Luister naar het kloppen van hun bloed
Listen to the beating of their blood
Luister naar het kloppen van hun bloed
They listen to the beating of their blood
Ze luisteren naar het kloppen van hun bloed
The sandman's mud!
De modder van de zandman!
The sandman's mud!
De modder van de zandman!
And the black rain come down
En de zwarte regen kwam naar beneden
The black rain come down
De zwarte regen valt neer
The black rain come down
De zwarte regen valt neer
Water water everywhere
Waterwater overal
Where no bird can fly no fish can swim
Waar geen vogel kan vliegen, kan geen vis zwemmen
Where no bird can fly no fish can swim
Waar geen vogel kan vliegen, kan geen vis zwemmen
No fish can swim
Geen enkele vis kan zwemmen
Until The King is born!
Totdat de koning geboren is!
Until The King is born!
Totdat de koning geboren is!
In Tupelo! Tupelo-o-o!
In Tupelo! Tupelo-o-o!
Til The King is born in Tupelo!
Til The King is geboren in Tupelo!
In a clapboard shack with a roof of tin
In een houten hutje met een dak van tin
Where the rain came down and leaked within
Waar de regen naar beneden kwam en naar binnen lekte
Young mother frozen on a concrete floor
Jonge moeder bevroren op een betonnen vloer
With a bottle and a box and a cradle of straw
Met een fles en een doos en een wiegje van stro
Tupelo-o-o! Oh Tupelo!
Tupelo-o-o! O Tupelo!
With a bottle and a box and a cradle of straw
Met een fles en een doos en een wiegje van stro
Saturday gives what Sunday steals
Zaterdag geeft wat zondag steelt
And a child is born at a brothers' heels
En op de hielen van een broer wordt een kind geboren
Come Sunday morning the firstborn dead
Zondagochtend komen de eerstgeborenen dood
In a shoebox tied with a ribbon of red
In een schoenendoos, vastgebonden met een rood lint
Tupelo-o-o! Hey Tupelo!
Tupelo-o-o! Hé Tupelo!
In a shoebox buried with a ribbon of red
In een schoenendoos begraven met een rood lint
Oh the mama rock you little one slow
Oh, mama wiegt je kleintje langzaam
Mama rock your baby
Mama wieg je baby
Mama rock your little one slow
Mama wiegt je kleintje langzaam
God help Tupelo! God help Tupelo!
God sta Tupelo bij! God sta Tupelo bij!
Mama rock your little one slow
Mama wiegt je kleintje langzaam
The little one will walk on Tupelo
De kleine zal op Tupelo lopen
The little one will walk on Tupelo
De kleine zal op Tupelo lopen
Black rain come down, Black rain come down
Zwarte regen komt naar beneden, zwarte regen komt naar beneden
Tupelo-o-o! Yeah Tupelo!
Tupelo-o-o! Ja Tupelo!
And carry the burden of Tupelo
En draag de last van Tupelo
Tupelo-o-o! Oh Tupelo! Yeah!
Tupelo-o-o! O Tupelo! Ja!
The King will walk on Tupelo!
De koning zal over Tupelo lopen!
Tupelo-o-o! Oh Tupelo!
Tupelo-o-o! O Tupelo!
He carried the burden out of Tupelo!
Hij droeg de last uit Tupelo!
Tupelo-o-o! Hey Tupelo!
Tupelo-o-o! Hé Tupelo!
You will reap just what you sow
Je zult precies oogsten wat je zaait