Cruel to Be Kind Letras Tradução em Português

26th Feb 2013
26 de fevereiro de 2013
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Duas vezes)
| / / / / | Oh, I can't stand another... heartache,
| / / / / | Oh, eu não suporto outra... mágoa,
Though you say you're my friend, I'm at my wits end,
Embora você diga que é meu amigo, estou perdendo o juízo,
You say your love is... bona fide,
Você diz que seu amor é... genuíno,
But that don't coin - cide... with the things that you do,
Mas isso não coincide... com as coisas que você faz,
And when I ask you to be nice, you say...
E quando eu peço para você ser legal, você diz...
You gotta be cruel to be kind, in the right mea - sure,
Você tem que ser cruel para ser gentil, na medida certa,
Cruel to be kind, it's a very good sign,
Cruel ser gentil, é um sinal muito bom,
Cruel to be kind, means that I love you, baby---------------------!
Cruel ser gentil, significa que eu te amo, querido---------------------!
^ ^ (Babe, gotta be cruel!)
^ ^ (Querida, tenho que ser cruel!)
You gotta be cruel to be kind! | / / / / | / / / / | / / / / |
Você tem que ser cruel para ser gentil! | / / / / | / / / / | / / / / |
Well, I do my best to under... stand, dear,
Bem, eu faço o meu melhor para entender, querido,
But, you still mystify, and I wanna know why,
Mas você ainda confunde, e eu quero saber por quê,
I pick myself up... off the ground,
Eu me levanto... do chão,
To have you... knock me back down... again and a - gain,
Para ter você... me derrube... de novo e um - ganho,
And when I ask you to ex - plain, you say...
E quando eu peço para você explicar, você diz...
You gotta be cruel to be kind, in the right mea - sure,
Você tem que ser cruel para ser gentil, na medida certa,
Cruel to be kind, it's a very good sign,
Cruel ser gentil, é um sinal muito bom,
Cruel to be kind, means that I love you, baby---------------------!
Cruel ser gentil, significa que eu te amo, querido---------------------!
^ ^ (Babe, gotta be cruel!)
^ ^ (Querida, tenho que ser cruel!)
You gotta be cruel to be kind! Oo, oo -oo ! Oo, oo, oo---!
Você tem que ser cruel para ser gentil! Ai, ai - ai! Ai, ai, ai---!
||: / / / / | / / / / :|| (Three times)
||: / / / / | / / / / :|| (Três vezes)
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/
Well, I do my best to under... stand, dear,
Bem, eu faço o meu melhor para entender, querido,
But, you still mystify, and I wanna know why,
Mas você ainda confunde, e eu quero saber por quê,
I pick myself up... off the ground,
Eu me levanto... do chão,
To have you... knock me back down... again and a - gain,
Para ter você... me derrube... de novo e um - ganho,
And when I ask you to ex - plain, you say...
E quando eu peço para você explicar, você diz...
You gotta be cruel to be kind, in the right mea - sure,
Você tem que ser cruel para ser gentil, na medida certa,
Cruel to be kind, it's a very good sign,
Cruel ser gentil, é um sinal muito bom,
Cruel to be kind, means that I love you, baby--------------------!
Cruel ser gentil, significa que eu te amo, querido --------------------!
^ ^ (Babe, gotta be cruel!)
^ ^ (Querida, tenho que ser cruel!)
You gotta be cruel to be kind----, oh, in the right mea - sure,
Você tem que ser cruel para ser gentil ----, oh, na medida certa, claro,
(Cruel to be kind!) ^ ^
(Cruel para ser gentil!) ^ ^
It's a very, very, very good sign,
É um sinal muito, muito, muito bom,
(Cruel to be kind!) ^ ^ (Cruel to be kind---!)
(Cruel para ser gentil!) ^ ^ (Cruel para ser gentil ---!)
It means that I love you, baby-----------------------------!
Significa que eu te amo, querido -----------------------------!
^ ^ (Babe, you gotta be cruel---!)
^ ^ (Querida, você tem que ser cruel ---!)
You gotta be cruel to be kind----, oh, in the right mea - sure,
Você tem que ser cruel para ser gentil ----, oh, na medida certa, claro,
(Cruel to be kind!) ^ ^
(Cruel para ser gentil!) ^ ^
It's a very, very, very good sign,
É um sinal muito, muito, muito bom,
(Cruel to be kind!) ^ ^ (Cruel to be kind---!)
(Cruel para ser gentil!) ^ ^ (Cruel para ser gentil ---!)
It means that I love you, baby-----------------------------!
Significa que eu te amo, querido -----------------------------!
^ ^ (Babe, you gotta be cruel---!)
^ ^ (Querida, você tem que ser cruel ---!)
(Suggestion for coda:)
(Sugestão de coda:)
You gotta be cruel to be kind------------------!
Você tem que ser cruel para ser gentil ------------------!