One Day 歌詞 日本語訳

Chord progression:
コード進行:
The chords don’t fall exactly on the words the way I have it written.
私が書いたように、コードが言葉に正確に当てはまらないんです。
Listen to the song and you’ll hear it’s the same rhythym throughout and
曲を聴くと、全体を通して同じリズムであることがわかります。
it’s kinda hard to play it and sing it at the same time.
弾きながら歌うのはちょっと難しいです。
On the road, rain on my window
道路で窓に雨が降る
Making it hard to see the lines
線が見えにくくなる
In my head thoughts moving in circles
頭の中で考えがぐるぐる回っている
and curiosity making me blind
そして好奇心が私を盲目にする
Imagination—trying to picture heaven.
想像力—天国を思い描こうとすること。
Feel like I’m just about to lose my mind
正気を失いそうな気がする
No pain, no hurts, and no sorrows
痛みも痛みも悲しみもない
I know I’m in for a real good time, we’ll have a good time
本当に楽しい時間を過ごしていることはわかっています、楽しい時間を過ごしましょう
BRIDGE:
ブリッジ:
Don’t know much about anything—this I know for sure
何も知らない、これだけは確かに知っている
One day I’m gonna get to heaven baby
いつか私は天国に行くつもりよ、ベイビー
One day (alright) it’s gonna be alright
いつか (大丈夫) きっと大丈夫だよ
One day I’m gonna get to heaven
いつか天国に行けるよ
I got Jesus in my sight
私の目にはイエスが見えました
Heard a story about a rich man trying to get to heaven
天国に行こうとしている金持ちの話を聞いた
Believing money could take the place
お金がその代わりになると信じている
Gonna miss the boat, fool, wanna know the reason?
ボートに乗り遅れるよ、バカ、理由を知りたい？
Because what you need is a child-like faith
あなたに必要なのは子供のような信仰だから
Story about a poor man: he was living on welfare
ある貧しい男性の話: 彼は生活保護を受けて暮らしていました
Got no job, no car, no place.
仕事も車も場所もありません。
Got a new beginning, stepped through the church door
新たな始まりを迎え、教会の扉をくぐり抜けた
And met my Jesus face to face and now he’s alright
そして私のイエスに直接会いました、そして今彼は大丈夫です
BRIDGE and CHORUS
ブリッジとコーラス