Beauty and the Mess Paroles Traduction Française

by Nickel Creek (written by Chris Thile and Luke Bulla)
de Nickel Creek (écrit par Chris Thile et Luke Bulla)
charted by Bo Frazer
cartographié par Bo Frazer
with help from Bug
avec l'aide de Bug
for D3, wrap your thumb around and hit fret#2, string 6 as bass note
pour D3, enroulez votre pouce et appuyez sur la frette n°2, la corde 6 comme note de basse
Intro (hook):
Introduction (crochet) :
Verse1:
Verset 1 :
Blue Water, Blue eyes color me.
L'eau bleue, les yeux bleus me colorent.
If any could come this close I'd let them see.
Si quelqu'un pouvait s'approcher d'aussi près, je le laisserais voir.
Get it out again, play em one more song.
Sortez-le à nouveau, jouez-leur encore une chanson.
It's all they really want and who's to say that's wrong.
C'est tout ce qu'ils veulent vraiment et qui peut dire que c'est faux.
(Chorus 1)
(Refrain 1)
Ain't that what you want them to know?
N'est-ce pas ce que tu veux qu'ils sachent ?
All they get of you is what they get out of the show.
Tout ce qu'ils obtiennent de vous, c'est ce qu'ils retirent de la série.
The rest is mine I guess, the beauty and the mess, to hide.
Le reste m'appartient, je suppose, la beauté et le désordre, à cacher.
F(hook 1x)
F (crochet 1x)
Verse:
Verset :
I pull my self under and down I go again.
Je me tire vers le bas et je redescends.
It's just a little bit harder letting them in.
C'est juste un peu plus dur de les laisser entrer.
Looking at the world through illusive eyes.
Regarder le monde avec des yeux illusoires.
I hide in the spotlight, it's a great disguise.
Je me cache sous les projecteurs, c'est un super déguisement.
(Chorus 2)
(Refrain 2)
Ain't that what you want them to know?
N'est-ce pas ce que tu veux qu'ils sachent ?
All they, all they get of you is what they get out of the show.
Tout ce qu'ils obtiennent de vous, c'est ce qu'ils retirent de la série.
The rest is mine I guess, the beauty and the mess, to hide.
Le reste m'appartient, je suppose, la beauté et le désordre, à cacher.
(Bridge, use hook chords)
(Bridge, utilisez des accords de crochet)
Behind the melody the words don't mean a thing.
Derrière la mélodie, les mots ne veulent rien dire.
But every tone I play would give whatever I've not said away.
Mais chaque ton que je joue donnerait tout ce que je n'ai pas dit.
Behind the melody the words don't mean a thing.
Derrière la mélodie, les mots ne veulent rien dire.
But every tone I play would give whatever I've not said away.
Mais chaque ton que je joue donnerait tout ce que je n'ai pas dit.
Behind the melody the words don't mean a thing.
Derrière la mélodie, les mots ne veulent rien dire.
But every tone I play would give whatever I've not said away.
Mais chaque ton que je joue donnerait tout ce que je n'ai pas dit.
(Chorus 3)
(Refrain 3)
Ain't that what you want them to know?
N'est-ce pas ce que tu veux qu'ils sachent ?
All they, all they get of you is all they get of you is what they get
Tout ce qu'ils, tout ce qu'ils obtiennent de toi, c'est tout ce qu'ils obtiennent de toi, c'est ce qu'ils obtiennent
out of the show.
hors du spectacle.
The rest is mine I guess the beauty and the mess.
Le reste m'appartient, je suppose, la beauté et le désordre.
Ain't that what you want them to know?
N'est-ce pas ce que tu veux qu'ils sachent ?
All they get of you is what they get out of the show.
Tout ce qu'ils obtiennent de vous, c'est ce qu'ils retirent de la série.
The rest is mine I guess the beauty and the mess,
Le reste m'appartient, je suppose que la beauté et le désordre,
The rest, the rest is mine I guess,
Le reste, le reste est à moi je suppose,
The beauty and the mess,
La beauté et le désordre,
The rest, the rest is mine I guess,
Le reste, le reste est à moi je suppose,
I guess the beauty and the mess, To hide.
Je devine la beauté et le désordre, À cacher.