Beauty and the Mess Songtekst Nederlandse Vertaling

by Nickel Creek (written by Chris Thile and Luke Bulla)
door Nickel Creek (geschreven door Chris Thile en Luke Bulla)
charted by Bo Frazer
in kaart gebracht door Bo Frazer
with help from Bug
met hulp van Bug
for D3, wrap your thumb around and hit fret#2, string 6 as bass note
voor D3, wikkel je duim eromheen en druk op fret#2, snaar 6 als basnoot
Intro (hook):
Inleiding (haak):
Verse1:
Vers1:
Blue Water, Blue eyes color me.
Blauw water, blauwe ogen kleuren mij.
If any could come this close I'd let them see.
Als iemand zo dichtbij kon komen, zou ik het ze laten zien.
Get it out again, play em one more song.
Haal het er weer uit, speel nog een nummer.
It's all they really want and who's to say that's wrong.
Het is alles wat ze echt willen en wie zal zeggen dat dat verkeerd is.
(Chorus 1)
(koor 1)
Ain't that what you want them to know?
Is dat niet wat je wilt dat ze weten?
All they get of you is what they get out of the show.
Het enige wat ze van jou krijgen, is wat ze uit de show halen.
The rest is mine I guess, the beauty and the mess, to hide.
De rest is van mij, denk ik, de schoonheid en de rotzooi, om te verbergen.
F(hook 1x)
F(haak 1x)
Verse:
Vers:
I pull my self under and down I go again.
Ik trek mezelf onder en naar beneden ga ik weer.
It's just a little bit harder letting them in.
Het is gewoon een beetje moeilijker om ze binnen te laten.
Looking at the world through illusive eyes.
Door illusoire ogen naar de wereld kijken.
I hide in the spotlight, it's a great disguise.
Ik verstop me in de schijnwerpers, het is een geweldige vermomming.
(Chorus 2)
(koor 2)
Ain't that what you want them to know?
Is dat niet wat je wilt dat ze weten?
All they, all they get of you is what they get out of the show.
Het enige wat ze van jou krijgen, is wat ze uit de show halen.
The rest is mine I guess, the beauty and the mess, to hide.
De rest is van mij, denk ik, de schoonheid en de rotzooi, om te verbergen.
(Bridge, use hook chords)
(Brug, gebruik haakakkoorden)
Behind the melody the words don't mean a thing.
Achter de melodie betekenen de woorden niets.
But every tone I play would give whatever I've not said away.
Maar elke toon die ik speel zou alles wat ik niet heb gezegd weggeven.
Behind the melody the words don't mean a thing.
Achter de melodie betekenen de woorden niets.
But every tone I play would give whatever I've not said away.
Maar elke toon die ik speel zou alles wat ik niet heb gezegd weggeven.
Behind the melody the words don't mean a thing.
Achter de melodie betekenen de woorden niets.
But every tone I play would give whatever I've not said away.
Maar elke toon die ik speel zou alles wat ik niet heb gezegd weggeven.
(Chorus 3)
(koor 3)
Ain't that what you want them to know?
Is dat niet wat je wilt dat ze weten?
All they, all they get of you is all they get of you is what they get
Het enige wat ze van je krijgen is wat ze van je krijgen
out of the show.
uit de show.
The rest is mine I guess the beauty and the mess.
De rest is van mij, ik denk de schoonheid en de rotzooi.
Ain't that what you want them to know?
Is dat niet wat je wilt dat ze weten?
All they get of you is what they get out of the show.
Het enige wat ze van jou krijgen, is wat ze uit de show halen.
The rest is mine I guess the beauty and the mess,
De rest is van mij. Ik denk dat de schoonheid en de rommel,
The rest, the rest is mine I guess,
De rest, de rest is van mij, denk ik,
The beauty and the mess,
De schoonheid en de rommel,
The rest, the rest is mine I guess,
De rest, de rest is van mij, denk ik,
I guess the beauty and the mess, To hide.
Ik denk dat de schoonheid en de rotzooi, om te verbergen.