Doubting Thomas Songtekst Nederlandse Vertaling

DOUBTING THOMAS - Nickel Creek
TWIJFELENDE THOMAS - Nickel Creek
A really nice song off "Why Should The Fire Die?" I believe that it is really
Een heel mooi nummer van "Why Should The Fire Die?" Ik geloof dat het echt zo is
played with no capo, but a capo on the 1st fret makes it a lot easier, and it
gespeeld zonder capo, maar een capo op de 1e fret maakt het een stuk gemakkelijker, en zo
makes a difference only during the bridge when the bass notes are a bit high.
maakt alleen verschil tijdens de brug als de basnoten wat hoog zijn.
Scroll down for chords only. Enjoy!
Scroll naar beneden voor alleen akkoorden. Genieten!
1.What will be left when I've drawn my last breath
1. Wat zal er overblijven als ik mijn laatste adem heb uitgeblazen
2.Will I discover a soul-saving love or
2. Zal ik een zielreddende liefde ontdekken of
besides the folks I've met and the folks who know me?
naast de mensen die ik heb ontmoet en de mensen die mij kennen?
just the dirt above and below me?
alleen het vuil boven en onder mij?
CHORUS:
CHORUS:
I'm a doubting thomas I took a promise
Ik ben een twijfelende Thomas. Ik heb een belofte gedaan
But I do not feel safe
Maar ik voel me niet veilig
Oh me of little faith
Oh ik met weinig geloof
G# G# (x2) Am Am (x2)
G# G# (x2) Ben Am (x2)
Can I be used to help others... When I'm scared I'll find truth...
Kan ik gebruikt worden om anderen te helpen... Als ik bang ben, zal ik de waarheid vinden...
Capo: I
Kapo: ik
Intro: F C, F C, F G C
Intro: F C, F C, F G C
what will be left when i've drawn my last breath,
wat zal er overblijven als ik mijn laatste adem heb uitgeblazen,
besides the folks i've met and the folks who know me,
Naast de mensen die ik heb ontmoet en de mensen die mij kennen,
will i discover a soul saving love, (or)
zal ik een zielsreddende liefde ontdekken, (of)
or just the dirt above and below me,
of gewoon het vuil boven en onder mij,
i'm a doubting thomas,
Ik ben een twijfelaar Thomas,
i took a promise,
Ik heb een belofte gedaan,
but i do not feel safe,
maar ik voel me niet veilig,
Am G F C, F C, F G C (like intro)
Am G F C, F C, F G C (zoals intro)
oh me of little faith,
oh ik met weinig geloof,
sometimes i pray for a slap in the face,
Soms bid ik om een klap in mijn gezicht,
then i beg to be spared 'cause i'm a coward,
dan smeek ik om gespaard te worden, want ik ben een lafaard,
if there's a master of death i'll bet he's holding his breath,
Als er een meester van de dood is, durf ik te wedden dat hij zijn adem inhoudt,
as i show the blind and tell the deaf about his power,
terwijl ik de blinden toon en de doven vertel over zijn macht,
i'm a doubting thomas,
Ik ben een twijfelaar Thomas,
i can't keep my promises,
Ik kan mijn beloften niet nakomen,
'cause i don't know what's safe,
Omdat ik niet weet wat veilig is,
oh me of little faith
oh ik met weinig geloof
(BRIDGE)
(BRUG)
can i be used to help others find truth,
kan ik gebruikt worden om anderen te helpen de waarheid te vinden,
when i'm scared i'll find proof that its a lie,
Als ik bang ben, zal ik bewijs vinden dat het een leugen is
can i be lead down a trail dropping bread crumbs,
Kan ik langs een pad worden geleid terwijl ik broodkruimels laat vallen?
that prove i'm not ready to die,
die bewijzen dat ik niet klaar ben om te sterven,
please give me time to decipher the signs,
Geef me alstublieft de tijd om de tekens te ontcijferen,
please forgive me for time that i've waaaaaaaasted,
vergeef me alsjeblieft voor de tijd die ik heb gewaaaaaast,
i'm a doubting thomas,
Ik ben een twijfelaar Thomas,
i'll take your promise,
Ik zal je belofte nakomen,
though i know nothin's safe,
Ook al weet ik dat niets veilig is,
oh me of little faith oh me of little faith
Oh ik met een klein geloof, oh ik met een klein geloof