Doubting Thomas Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DOUBTING THOMAS - Nickel Creek
ŞÜPHELİ THOMAS - Nickel Creek
A really nice song off "Why Should The Fire Die?" I believe that it is really
Gerçekten güzel bir şarkı "Ateş Neden Ölmeli?" Gerçekten olduğuna inanıyorum
played with no capo, but a capo on the 1st fret makes it a lot easier, and it
Kapo olmadan çalınır, ancak 1. perdedeki kapo bunu çok daha kolaylaştırır ve
makes a difference only during the bridge when the bass notes are a bit high.
bas notaları biraz yüksek olduğunda sadece köprü sırasında fark yaratıyor.
Scroll down for chords only. Enjoy!
Yalnızca akorlar için aşağı kaydırın. Eğlence!
1.What will be left when I've drawn my last breath
1.Son nefesimi verdiğimde geriye ne kalacak
2.Will I discover a soul-saving love or
2.Ruhu kurtaran bir aşk mı keşfedeceğim yoksa
besides the folks I've met and the folks who know me?
tanıştığım insanlar ve beni tanıyanlar dışında?
just the dirt above and below me?
sadece üstümdeki ve altımdaki kir mi?
CHORUS:
Koro:
I'm a doubting thomas I took a promise
Ben şüpheliyim Thomas bir söz verdim
But I do not feel safe
Ama kendimi güvende hissetmiyorum
Oh me of little faith
Ah ben inancım az
G# G# (x2) Am Am (x2)
G# G# (x2) Am Am (x2)
Can I be used to help others... When I'm scared I'll find truth...
Başkalarına yardım etmek için kullanılabilir miyim... Korktuğumda gerçeği bulacağım...
Capo: I
Capo: ben
Intro: F C, F C, F G C
Giriş: F C, F C, F G C
what will be left when i've drawn my last breath,
son nefesimi verdiğimde geriye ne kalacak
besides the folks i've met and the folks who know me,
tanıştığım insanlar ve beni tanıyanlar dışında,
will i discover a soul saving love, (or)
ruhu kurtaran bir aşkı keşfedecek miyim, (veya)
or just the dirt above and below me,
ya da sadece üstümdeki ve altımdaki kir,
i'm a doubting thomas,
ben şüpheci biriyim thomas
i took a promise,
bir söz aldım
but i do not feel safe,
ama kendimi güvende hissetmiyorum
Am G F C, F C, F G C (like intro)
Am G F C, F C, F G C (giriş gibi)
oh me of little faith,
ah benim inancım az,
sometimes i pray for a slap in the face,
Bazen yüzüme bir tokat atılması için dua ediyorum
then i beg to be spared 'cause i'm a coward,
o zaman bağışlanmak için yalvarıyorum çünkü ben bir korkağım
if there's a master of death i'll bet he's holding his breath,
eğer ölümün bir efendisi varsa bahse girerim nefesini tutuyordur
as i show the blind and tell the deaf about his power,
Körlere gösterip sağırlara gücünü anlatırken,
i'm a doubting thomas,
ben şüpheci biriyim thomas
i can't keep my promises,
verdiğim sözleri tutamıyorum
'cause i don't know what's safe,
Çünkü neyin güvenli olduğunu bilmiyorum
oh me of little faith
ah ben inancım az
(BRIDGE)
(KÖPRÜ)
can i be used to help others find truth,
başkalarının gerçeği bulmasına yardımcı olmak için kullanılabilir miyim,
when i'm scared i'll find proof that its a lie,
Korktuğumda bunun yalan olduğuna dair kanıt bulacağım
can i be lead down a trail dropping bread crumbs,
ekmek kırıntıları bırakarak bir yola sürüklenebilir miyim?
that prove i'm not ready to die,
bu ölmeye hazır olmadığımı kanıtlıyor
please give me time to decipher the signs,
lütfen bana işaretleri çözmem için zaman ver,
please forgive me for time that i've waaaaaaaasted,
lütfen ayırdığım zaman için beni bağışlayın
i'm a doubting thomas,
ben şüpheci biriyim thomas
i'll take your promise,
sözünü tutacağım,
though i know nothin's safe,
hiçbir şeyin güvenli olmadığını bilmeme rağmen
oh me of little faith oh me of little faith
ah ben az inancım ah ben az inancım