Doubting Thomas Letras Tradução em Português

DOUBTING THOMAS - Nickel Creek
DÚVIDA DE THOMAS - Nickel Creek
A really nice song off "Why Should The Fire Die?" I believe that it is really
Uma música muito legal de "Why Should The Fire Die?" Eu acredito que é realmente
played with no capo, but a capo on the 1st fret makes it a lot easier, and it
tocado sem capo, mas um capo na 1ª casa torna tudo muito mais fácil, e
makes a difference only during the bridge when the bass notes are a bit high.
faz diferença apenas durante a ponte, quando as notas graves estão um pouco altas.
Scroll down for chords only. Enjoy!
Role para baixo apenas para acordes. Aproveitar!
1.What will be left when I've drawn my last breath
1. O que restará quando eu der meu último suspiro
2.Will I discover a soul-saving love or
2. Descobrirei um amor que salva almas ou
besides the folks I've met and the folks who know me?
além das pessoas que conheci e das pessoas que me conhecem?
just the dirt above and below me?
apenas a sujeira acima e abaixo de mim?
CHORUS:
REFRÃO:
I'm a doubting thomas I took a promise
Estou em dúvida, Thomas, fiz uma promessa
But I do not feel safe
Mas eu não me sinto seguro
Oh me of little faith
Oh eu de pouca fé
G# G# (x2) Am Am (x2)
Sol# Sol# (x2) Am Am (x2)
Can I be used to help others... When I'm scared I'll find truth...
Posso ser usado para ajudar os outros... Quando estiver com medo, encontrarei a verdade...
Capo: I
Capo: Eu
Intro: F C, F C, F G C
Introdução: F C, F C, F G C
what will be left when i've drawn my last breath,
o que restará quando eu der meu último suspiro,
besides the folks i've met and the folks who know me,
além das pessoas que conheci e das pessoas que me conhecem,
will i discover a soul saving love, (or)
vou descobrir um amor que salva almas, (ou)
or just the dirt above and below me,
ou apenas a sujeira acima e abaixo de mim,
i'm a doubting thomas,
estou em dúvida, Thomas,
i took a promise,
eu fiz uma promessa,
but i do not feel safe,
mas não me sinto seguro,
Am G F C, F C, F G C (like intro)
Am G F C, F C, F G C (como introdução)
oh me of little faith,
oh eu de pouca fé,
sometimes i pray for a slap in the face,
às vezes eu rezo por um tapa na cara,
then i beg to be spared 'cause i'm a coward,
então imploro para ser poupado porque sou um covarde,
if there's a master of death i'll bet he's holding his breath,
se há um mestre da morte, aposto que ele está prendendo a respiração,
as i show the blind and tell the deaf about his power,
enquanto mostro aos cegos e conto aos surdos sobre o seu poder,
i'm a doubting thomas,
estou em dúvida, Thomas,
i can't keep my promises,
não posso cumprir minhas promessas,
'cause i don't know what's safe,
porque eu não sei o que é seguro,
oh me of little faith
ah eu de pouca fé
(BRIDGE)
(PONTE)
can i be used to help others find truth,
posso ser usado para ajudar outras pessoas a encontrar a verdade,
when i'm scared i'll find proof that its a lie,
quando estiver com medo, encontrarei provas de que é mentira,
can i be lead down a trail dropping bread crumbs,
posso ser levado por uma trilha deixando migalhas de pão,
that prove i'm not ready to die,
isso prova que não estou pronto para morrer,
please give me time to decipher the signs,
por favor, me dê tempo para decifrar os sinais,
please forgive me for time that i've waaaaaaaasted,
por favor, me perdoe pelo tempo que eu gastei,
i'm a doubting thomas,
estou em dúvida, Thomas,
i'll take your promise,
eu aceitarei sua promessa,
though i know nothin's safe,
embora eu saiba que nada é seguro,
oh me of little faith oh me of little faith
oh eu de pouca fé oh eu de pouca fé